Traducción de la letra de la canción Afraid of the World - The Bianca Story

Afraid of the World (original)

Oh would you mind breathing in
and keep the air in just to smell what we’ve been living around
you think you know it cos it’s us — us
strangulation till we no more say: «what am I to be?»
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
Would you like to have your cover blown?
and let the true essence come for the soul
we only need a piece of cake
but what if there is no cake
I wonder if you know what moves your feet
to the beat of the weather as you cattle down the street
who do you believe in?
who do you believe in — not?
and how does your heart beat?
And all those shadowed speeches
I’ll have you lined up, executed, yeah
and all those shadowy creatures
I’ll have you lined up, executed, yeah
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
I’m afraid of the world
I’m afraid of what we’re doing with it
How does your heart beat?

(traducción)

Oh, ¿te importaría respirar?
y mantener el aire adentro solo para oler lo que hemos estado viviendo
crees que lo sabes porque somos nosotros, nosotros
estrangulamiento hasta que ya no digamos: «¿qué voy a ser?»
Me pregunto si sabes lo que mueve tus pies
al compás del tiempo mientras recorres la calle
¿En Quién Crees?
¿En quién crees, no?
y como late tu corazon
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
¿Le gustaría que su cubierta volara?
y que la verdadera esencia venga por el alma
solo necesitamos un pedazo de pastel
pero y si no hay pastel
Me pregunto si sabes lo que mueve tus pies
al compás del tiempo mientras recorres la calle
¿En Quién Crees?
¿En quién crees, no?
y como late tu corazon
Y todos esos discursos sombreados
Te tendré alineado, ejecutado, sí
y todas esas criaturas sombrías
Te tendré alineado, ejecutado, sí
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
tengo miedo del mundo
Tengo miedo de lo que estamos haciendo con él.
¿Cómo late tu corazón?