Traducción de la letra de la canción Kick Back - The Bianca Story

Kick Back (original)

In the light of the evening the moon sends us to work
We will cut through this mountain, do our dance down in the dark
We ware lost and we are found
We all go crazy for the wall of sound, on our way underground
Whenever day comes we kick back, kick back, kick back
We kick back, kick back
It is hot here;
the beat is pounding
We are dogs;
we don’t shirk
We are bound to this mountain;
we go down, down to work
We are lost and we are found
We all go crazy for the wall of sound, on our way underground
Whenever day comes we kick back, kick back, kick back
We kick back, kick back
You’ve been calm, you’ve been down, but everybody comes around
If you rise, you fall
Smoke and dust in our way, a vision of a better day — we miners take it all
Listen to the clashing sound of soldiers falling to the ground — how they gave
their all
Underground, we will rise;
we’re down and cannot fall
You’ve been calm, you’ve been down, but everybody comes around
If you rise, you fall
Smoke and dust in our way, a vision of a better day — we miners take it all
Listen to the clashing sound of soldiers falling to the ground — how they gave
their all
Underground, we will rise;
We’re down and cannot fall
In the light of the evening the moon sends us to work
We will cut through this mountain, do our dance down in the dark
We kick back, kick back, kick back
We kick back, kick back

Kick Back (traducción)

A la luz del atardecer la luna nos manda a trabajar
Atravesaremos esta montaña, haremos nuestro baile en la oscuridad
Estamos perdidos y somos encontrados
Todos nos volvemos locos por el muro de sonido, en nuestro camino bajo tierra
Cada vez que llega el día nos relajamos, relajamos, relajamos
Nos relajamos, relajamos
Hace calor aquí;
el ritmo está golpeando
Somos perros;
nosotros no eludimos
Estamos atados a esta montaña;
vamos abajo, abajo al trabajo
Estamos perdidos y nos encontramos
Todos nos volvemos locos por el muro de sonido, en nuestro camino bajo tierra
Cada vez que llega el día nos relajamos, relajamos, relajamos
Nos relajamos, relajamos
Has estado tranquilo, has estado deprimido, pero todo el mundo viene
Si te levantas, te caes
Humo y polvo en nuestro camino, una visión de un día mejor: los mineros lo tomamos todo
Escuche el sonido de choque de los soldados que caen al suelo, cómo dieron
su todo
Bajo tierra, nos levantaremos;
estamos abajo y no podemos caer
Has estado tranquilo, has estado deprimido, pero todo el mundo viene
Si te levantas, te caes
Humo y polvo en nuestro camino, una visión de un día mejor: los mineros lo tomamos todo
Escuche el sonido de choque de los soldados que caen al suelo, cómo dieron
su todo
Bajo tierra, nos levantaremos;
Estamos abajo y no podemos caer
A la luz del atardecer la luna nos manda a trabajar
Atravesaremos esta montaña, haremos nuestro baile en la oscuridad
Nos relajamos, relajamos, relajamos
Nos relajamos, relajamos