Traducción de la letra de la canción Eclat - The Bianca Story

Eclat (original)

Reanimate the things you live for
Recreate the state you’d die for
Big «hallelujah» for this place
So everyone can see what they should pray for
You need new batteries
The world needs new images
You need new batteries
The world needs it most
We have our own philosophy
What you want is what we need
We have no ideology
What you want is what we need
We have our own philosophy (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi
Go for a nice and healthy home now
Go for a heavy-metal soul now
Go for a house with big stairs now
And go to an arty-farty party now
I bought a cosy little runaround
I bought a chateau from the lost & found
Paid for a hundred million lies
I bought the dreams you once decried
We have our own philosophy (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need (Tout ce que je veux est a toi)
We have no ideology (Tout ce que je veux est a toi)
What you want is what we need
You lost the groove somehow
So i gave you art
You lost the blues somehow
So i gave you art to start a new era
We have our own philosophy
What you want is what we need
We have no ideology
What you want is what we need
We have our own philosophy (Honi soit qui mal y pense)
What you want is what we need (Honi soit qui mal y pense)
We have no ideology (Honi soit qui mal y pense)
What you want is what we need
L’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi, l’etat c’est moi

(traducción)

Reanima las cosas por las que vives
Recrea el estado por el que morirías
Gran «aleluya» para este lugar
Para que todos puedan ver por qué deben orar
Necesitas pilas nuevas
El mundo necesita nuevas imágenes.
Necesitas pilas nuevas
El mundo lo necesita más
Tenemos nuestra propia filosofía
Lo que quieres es lo que necesitamos
No tenemos ideología
Lo que quieres es lo que necesitamos
Tenemos nuestra propia filosofía (Tout ce que je veux est a toi)
Lo que quieres es lo que necesitamos (Tout ce que je veux est a toi)
No tenemos ideología (Tout ce que je veux est a toi)
Lo que quieres es lo que necesitamos
L'état c'est moi, l'état c'est moi, l'état c'est moi, l'état c'est moi
Ir por un hogar agradable y saludable ahora
Ve por un alma de heavy metal ahora
Elige una casa con escaleras grandes ahora
E ir a una fiesta arty-farty ahora
Compré un pequeño y acogedor andador
Compré un castillo de los objetos perdidos y encontrados
Pagado por cien millones de mentiras
Compré los sueños que una vez denunciaste
Tenemos nuestra propia filosofía (Tout ce que je veux est a toi)
Lo que quieres es lo que necesitamos (Tout ce que je veux est a toi)
No tenemos ideología (Tout ce que je veux est a toi)
Lo que quieres es lo que necesitamos (Tout ce que je veux est a toi)
No tenemos ideología (Tout ce que je veux est a toi)
Lo que quieres es lo que necesitamos
Perdiste el ritmo de alguna manera
Así que te di arte
Perdiste el blues de alguna manera
Así que te di arte para comenzar una nueva era
Tenemos nuestra propia filosofía
Lo que quieres es lo que necesitamos
No tenemos ideología
Lo que quieres es lo que necesitamos
Tenemos nuestra propia filosofía (Honi soit qui mal y pense)
Lo que quieres es lo que necesitamos (Honi soit qui mal y pense)
No tenemos ideología (Honi soit qui mal y pense)
Lo que quieres es lo que necesitamos
L'état c'est moi, l'état c'est moi, l'état c'est moi, l'état c'est moi