Traducción de la letra de la canción Lion Is Awake Now - The Bianca Story

Lion Is Awake Now (original)

A part of me got stuck by trying not to think of what you caused
By hanging out in someone else’s arms
Even if I you do remember times in which you loved me tender
I can feel the bruise inside of me
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
And you’d better get him to sleep
All I ever needed was a truthful and mysterious illusion
Of a life with no restraint
Oh, big cold cut go hide and shut down
Or let the rain be just a memory of a broken social scene
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
And you’d better get him to sleep
You’d better get him to sleep
It would be better for me
You’d better get him to sleep
Paint that wall with a thick black mark
And set my body free
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
I won’t get over it
Lion is awake now
I won’t behave right
Lion is awake now
Once you’re there you will see
I’ll need your hand (I'll need your hand)
I’ll need your hand (I'll need your hand)
I’ll need your hand (I'll need your hand)
Lion is awake now (nah nah nah…)
And you’d better get him to sleep

Lion Is Awake Now (traducción)

Una parte de mí se atascó al tratar de no pensar en lo que causaste
Pasando el rato en los brazos de otra persona
Aunque yo si te acuerdes de tiempos en que me amabas tiernamente
Puedo sentir el moretón dentro de mí
León está despierto ahora
no me comportaré bien
León está despierto ahora
no lo superaré
León está despierto ahora
no me comportaré bien
Y será mejor que lo hagas dormir
Todo lo que siempre necesité fue una ilusión verdadera y misteriosa
De una vida sin restricciones
Oh, gran corte frío, escóndete y cierra
O deja que la lluvia sea solo un recuerdo de una escena social rota
León está despierto ahora
no me comportaré bien
León está despierto ahora
no lo superaré
León está despierto ahora
no me comportaré bien
Y será mejor que lo hagas dormir
Será mejor que lo hagas dormir
seria mejor para mi
Será mejor que lo hagas dormir
Pinta esa pared con una marca negra gruesa
Y liberar mi cuerpo
León está despierto ahora
no me comportaré bien
León está despierto ahora
no lo superaré
León está despierto ahora
no me comportaré bien
León está despierto ahora
Una vez que estés allí verás
Necesitaré tu mano (Necesitaré tu mano)
Necesitaré tu mano (Necesitaré tu mano)
Necesitaré tu mano (Necesitaré tu mano)
León está despierto ahora (nah nah nah...)
Y será mejor que lo hagas dormir