Traducción de la letra de la canción Coming Home - The Bianca Story

Coming Home (original)

What if there’s a place I need to know
And what if something’s waiting there for me
What if i don’t see a future where I’m coming from?
Have I ever thought about leaving my house?
Never ever thought about burning my town?
Will I get rid of all the pictures of my first love?
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
And here I go and there’s just no turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home for you
Now I feel lost in outer space
Have to move my legs, I can escape
Gotta understand that someone is waiting there for me
I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I’ve begun
Oh here I go and there’s no way of turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home, but…
Something wasn’t right with the judgment call
Oh, something wasn’t right from the bottom of my heart
I was out there on my own
I had no plans for coming home
But I could never love somebody without you
So I laid down the past and what I’d begun
Said «Here I go and there’s no way of turning around»
Cos if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming I can swear I will be coming
Oh I swear I will be coming home for you
I can swear i will be coming home to you
Now I feel lost in outer space
Can’t move my legs, I can’t escape
Did I understand that no one was waiting there for me?

(traducción)

¿Qué pasa si hay un lugar que necesito saber?
¿Y si algo me espera allí?
¿Qué pasa si no veo un futuro de donde vengo?
¿He pensado alguna vez en salir de mi casa?
¿Nunca pensó en quemar mi ciudad?
¿Me desharé de todas las fotos de mi primer amor?
Podría pintar un círculo en una manta
Y caminar a través de un agujero
Escapar a través del espejo en mi pared
Y aquí dejo el pasado y lo que he comenzado
Y aquí voy y simplemente no hay vuelta atrás
Pero si necesitas a alguien en quien confiar, querida
Puedo jurar que volveré a casa por ti
Ahora me siento perdido en el espacio exterior
Tengo que mover mis piernas, puedo escapar
Tengo que entender que alguien me está esperando allí.
Podría pintar un círculo en una manta
Y caminar a través de un agujero
Escapar a través del espejo en mi pared
Y aquí dejo el pasado y lo que he comenzado
Oh, aquí voy y no hay forma de dar la vuelta
Pero si necesitas a alguien en quien confiar, querida
Puedo jurar que volveré a casa, pero...
Algo no estaba bien con el juicio
Oh, algo no estaba bien desde el fondo de mi corazón
Yo estaba ahí fuera por mi cuenta
No tenía planes para volver a casa.
Pero nunca podría amar a alguien sin ti
Así que dejé el pasado y lo que había comenzado
Dijo «Aquí voy y no hay forma de dar la vuelta»
Porque si necesitas a alguien en quien confiar, querida
Puedo jurar que vendré Puedo jurar que vendré
Oh, te juro que volveré a casa por ti
Puedo jurar que volveré a casa contigo
Ahora me siento perdido en el espacio exterior
No puedo mover mis piernas, no puedo escapar
¿Entendí que nadie me esperaba allí?