Traducción de la letra de la canción A Vulgar Picture - The Black Dahlia Murder

A Vulgar Picture (original)

Now the funeral grounds
Are at last awash
With the blackness
Of this frigid autumn night
I’ve lurked into the graveyard
With pick and spade in tow
This night shall birth forth our reckoning
Hell’s jaws now open wide
A stare to pierce six-feet of soil
A love beyond this mortal coil
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me
For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
As my cold and bloodless bride to be
I can barely suppress my elation
My blood is racing as I strike the lid
A quick pry of the casket
Reveals her body paralyzed
So long I’ve waited for this moment
To trust my fingers deep inside
Now you will live
This song of the deceased
The ones whose souls
Will never rest in peace
The throes of necromantic lust
Infect my mind
Cries of my precious frozen angel
Beckon from inside
I feel alive
For once I’m feeling so alive
My skin is crawling, I’m completed
On this resurrection night
This night reveals a morbid truth
Loves bounds post mortally removed
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me
For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
My cold and bloodless bride to be
In rapture my mind is lured by my own knife
To join this fragile being asleep below
The reflection of a razor
Reveals the moon so perfectly
Along my impatient veins
Its steel does graze
With the kiss of suicide
I feel no pain
As lay with my lover and bride
The silk lining now stained with my offering
I embrace the end of my now worthless life

A Vulgar Picture (traducción)

Ahora los terrenos funerarios
Están por fin inundados
con la negrura
De esta gélida noche de otoño
He acechado en el cementerio
Con pico y pala a cuestas
Esta noche dará a luz nuestro cómputo
Las fauces del infierno ahora se abren de par en par
Una mirada para perforar seis pies de suelo
Un amor más allá de esta bobina mortal
Como si nunca te hubieras alejado de mi lado
Sostengo tu cuerpo rígido tan cerca de mí
Durante años he vivido en sueños
Despierto me sentía como muerto
Como mi futura novia fría y sin sangre
Apenas puedo reprimir mi euforia
Mi sangre se acelera cuando golpeo la tapa
Una palanca rápida del ataúd
Revela su cuerpo paralizado
Tanto tiempo he esperado este momento
Para confiar en mis dedos en el fondo
ahora vas a vivir
Esta canción de los difuntos
Aquellos cuyas almas
Nunca descansará en paz
La agonía de la lujuria nigromántica
Infectar mi mente
Gritos de mi precioso ángel congelado
Llamar desde adentro
Me siento vivo
Por una vez me siento tan vivo
Mi piel se eriza, estoy completo
En esta noche de resurrección
Esta noche revela una verdad morbosa
Ama la publicación de los límites eliminada mortalmente
Como si nunca te hubieras alejado de mi lado
Sostengo tu cuerpo rígido tan cerca de mí
Durante años he vivido en sueños
Despierto me sentía como muerto
Mi futura novia fría y sin sangre
En éxtasis mi mente es atraída por mi propio cuchillo
Para unirme a este frágil ser dormido debajo
El reflejo de una navaja
Revela la luna tan perfectamente
A lo largo de mis venas impacientes
Su acero roza
Con el beso del suicidio
no siento dolor
Mientras yacía con mi amante y novia
El forro de seda ahora manchado con mi ofrenda
Acepto el final de mi ahora inútil vida