Traducción de la letra de la canción Statutory Ape - The Black Dahlia Murder

Statutory Ape (original)

This is a reckoning
A clichéd cut of lying tongue
Revenge never goes out of style
Gorilla honing trigger-finger
That makes gorilla man
Ingrained, there’s hate within us all
Spiraling I’ve lost my footing once again
I’m flailing in a tantrum of disgust
When life holds nothing sacred
When the loveless turn to loathe
We’ll witness this final threatened pose
(Oh!) Oh, Mother War!
Sleep in your arms tonight, I’m burning
I’m burning for your love
(This) This juggernaut of bronze and alcohol
Machines of vengeance now are born
In vengeance we are born
To our graves these grudges shall be sworn
The ultimate death of emotion never mourned
We’ll die before we crawl
Twisted ministers of death
Praying for a bullet hail
Gorilla, suffocate!
Gorilla, maim!
An education in…
Howling!
Ministers of death
We’ll be praying
Praying for this bullet hail
Gorilla, suffocate!
Gorilla, maim!
An education in…
Complete misanthropy!
(Oh!) Oh, Mother War!
Sleep in your arms tonight, I’m burning
I’m burning!
In vengeance we are born
To our fucking graves
The greatest tribe forever
Forever!

Statutory Ape (traducción)

esto es un ajuste de cuentas
Un corte cliché de lengua mentirosa
La venganza nunca pasa de moda
Gorila afilando el dedo del gatillo
Eso hace al hombre gorila
Arraigado, hay odio dentro de todos nosotros
En espiral he perdido el equilibrio una vez más
Me estoy agitando en un berrinche de disgusto
Cuando la vida no tiene nada sagrado
Cuando los sin amor se vuelven a odiar
Seremos testigos de esta última pose amenazada
(¡Ay!) ¡Ay, Madre Guerra!
Dormir en tus brazos esta noche, me estoy quemando
Estoy ardiendo por tu amor
(Este) Este monstruo de bronce y alcohol
Las máquinas de venganza ahora nacen
En venganza nacemos
A nuestras tumbas estos rencores serán jurados
La muerte definitiva de la emoción nunca llorada
Moriremos antes de gatear
Ministros retorcidos de la muerte
Rezando por un granizo de bala
¡Gorila, sofocate!
¡Gorila, mutila!
Una educación en…
¡Clamoroso!
Ministros de la muerte
estaremos orando
Rezando por este granizo de bala
¡Gorila, sofocate!
¡Gorila, mutila!
Una educación en…
Misantropía total!
(¡Ay!) ¡Ay, Madre Guerra!
Dormir en tus brazos esta noche, me estoy quemando
¡Estoy ardiendo!
En venganza nacemos
A nuestras malditas tumbas
La tribu más grande para siempre
¡Para siempre!