Traducción de la letra de la canción Elder Misanthropy - The Black Dahlia Murder

Elder Misanthropy (original)

Wisdom infinite, held tightly in my grasp
My sword one thousand battles strong
Ageless I remain, beyond the reach of death
Indebted by my soul
I have witnessed the birthing of your faith
The tribulations, the driving of the stake
So slowly this immortal coil unwinds
Until the end -- the end of fucking time
Blood of the ancient one is burning through my veins
The blood of gods man’s never known
I am the one who cannot die
I am the the killer for all time
Seeds of infinite hate I’ve sown
I walk the earth enshrouded in its darkness
Eclipsing, I claim the flesh of man
Ageless I remain with vengeance on my breath
Revolted by the meek
I have witnessed the birthing of your faith
The tribulations, the driving of the stake
So slowly this immortal coil unwinds
This crumbing world -- has become mine
See the creation of this world
See it all reduced to ash
In the blink of a sunken eye
I see one hundred winters pass
My blessing, my curse
Perpetually I’m damned to earth
Of a soul I am bereft
Forever dying to be dead
Slipping through centuries untouched by human love
Void of the simple pleasures that human life provides
Forever bound, I lie in wait, undying -- and insane
See the creation of this world
See it all reduced to ash
In the blink of a sunken eye
I see one hundred winters pass
My blessing, my curse
Perpetually I’m damned to earth
Of a soul I am bereft
Forever dying to be dead

(traducción)

Sabiduría infinita, sostenida con fuerza en mi agarre
Mi espada mil batallas fuerte
Eterno permanezco, más allá del alcance de la muerte
en deuda con mi alma
He sido testigo del nacimiento de tu fe
Las tribulaciones, la conducción de la hoguera
Tan lentamente esta bobina inmortal se desenrolla
Hasta el final, el final de los malditos tiempos.
La sangre del anciano está ardiendo en mis venas
La sangre de los dioses que el hombre nunca conoció
Yo soy el que no puede morir
Soy el asesino de todos los tiempos
Semillas de odio infinito que he sembrado
Camino por la tierra envuelto en su oscuridad
Eclipsando, reclamo la carne del hombre
Sin edad permanezco con venganza en mi aliento
Rebelde por los mansos
He sido testigo del nacimiento de tu fe
Las tribulaciones, la conducción de la hoguera
Tan lentamente esta bobina inmortal se desenrolla
Este mundo desmoronado se ha vuelto mío
Ver la creación de este mundo
Verlo todo reducido a cenizas
En un abrir y cerrar de ojos hundidos
Veo pasar cien inviernos
Mi bendición, mi maldición
Perpetuamente estoy condenado a la tierra
De un alma estoy privado
Siempre muriendo por estar muerto
Deslizándose a través de siglos sin ser tocados por el amor humano
Vacío de los placeres simples que proporciona la vida humana
Atado para siempre, estoy al acecho, imperecedero y loco
Ver la creación de este mundo
Verlo todo reducido a cenizas
En un abrir y cerrar de ojos hundidos
Veo pasar cien inviernos
Mi bendición, mi maldición
Perpetuamente estoy condenado a la tierra
De un alma estoy privado
Siempre muriendo por estar muerto