Traducción de la letra de la canción Deathmask Divine - The Black Dahlia Murder

Deathmask Divine (original)

Removal of the eyes gives my heart a saddened chill
I preserve them in formaldehyde to gaze upon at will
How their greenish flecks befall me that starlit winters night
How I lost all that I ever was while locked within their sight
Before you sits a broken man
With your fragile pinkish heart in hand
Peculiar how it can hurt so bad
While love is only in the mind
I sew the gaping chestwork
Each thread is made with love
The bosom where I would rest
My face is covered in your blood
No, this is not the end
You’ll live on eternally
Oh lord, it’s not the end
My secret you’ll forever be!
I interrupt this transformation a familiar lust swelling in me
A long and soulful kiss the shades are drawn the living world can’t see
The coil of entrails how curious the smell
How pungent to my eager nostrils hands further compelled
No, no it’s not the end,
Forever you’ll be in my arms!
I could never let you go!
My darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spread eagled blood removed
I weave the sucking trocar beneath your bruising skin
Tonight I’ll lay beside you darling in necromantic sin
Pinned to the bed sheets like a Prized butterfly you’re mine
I hear your voice echoing so deeply inside
I did my best to love you while you did live and breathe
This tender taxidermy trophy of the bereaved
I could never let you go!
My darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spread eagled blood removed
I weave the sucking trocar beneath your bruising skin
Tonight I’ll lay beside you darling in necromantic sin

Deathmask Divine (traducción)

La eliminación de los ojos le da a mi corazón un escalofrío triste
Los conservo en formaldehído para contemplarlos a voluntad.
Cómo me caen sus motas verdosas en esa noche de invierno estrellada
Cómo perdí todo lo que alguna vez fui mientras estaba encerrado en su vista
Antes de ti se sienta un hombre roto
Con tu frágil corazón rosado en la mano
Es curioso cómo puede doler tanto
Mientras que el amor está solo en la mente
Coso el cofre abierto
Cada hilo está hecho con amor.
El seno donde descansaría
Mi rostro está cubierto de tu sangre
No, este no es el final.
Vivirás eternamente
Oh señor, no es el final
¡Mi secreto serás para siempre!
Interrumpo esta transformación, una lujuria familiar crece en mí
Un beso largo y conmovedor, las sombras se dibujan, el mundo viviente no puede ver
El rollo de entrañas que curioso el olor
¡Cuán picantes para mis ansiosas fosas nasales las manos aún más obligadas
No, no, no es el final,
¡Por siempre estarás en mis brazos!
¡Nunca podría dejarte ir!
Mi querida fria y azul
Me pregunto si todavía estás soñando
Propagación de sangre de águila eliminada
Tejo el trocar de succión debajo de tu piel magullada
Esta noche me acostaré a tu lado cariño en el pecado nigromántico
Fijado a las sábanas de la cama como una mariposa preciada eres mía
Escucho tu voz resonando tan profundamente en mi interior
Hice todo lo posible para amarte mientras vivías y respirabas
Este tierno trofeo de taxidermia de los afligidos
¡Nunca podría dejarte ir!
Mi querida fria y azul
Me pregunto si todavía estás soñando
Propagación de sangre de águila eliminada
Tejo el trocar de succión debajo de tu piel magullada
Esta noche me acostaré a tu lado cariño en el pecado nigromántico