Traducción de la letra de la canción I Will Return - The Black Dahlia Murder

I Will Return (original)

When death so swiftly has coveted
The client from this plane
A journey forged in ice has just begun
A crystal line, entombment, preservation now awaits
Proceedings executed, hastily deceased to be encased
Encapsulated, ensured, the precious cargo safe
A pending resurrection rebirth
In the distant future, when advancements shall allow
A being to be made again anew
The brain to be implanted
Fused within a growth of cells
This vessel but a vehicle
To traverse this mortal realm
Pressurized, sealed in, ward off the mounting days
Retain, revived, rebirthed beyond the grave
Jealousy — some say it’s sickening
They merely can’t afford this highest form of luxury
To live again
To carry on the will, elite
To live again
Advancing through the centuries
Until the sky is black and the sun it never shows
'Til the whipping winds of nuclear winter cruelly blow
The gift of immortality has been bestowed
I will return, I will return
Cryonics!
Reanimate this life
Remake the fleshy juggernaut
In which the mind will ride
Cryonics!
A wisdom is preserved
Frozen forever, evolutionary curve
O, a renaissance of mad technology
Segregate the wise, eliminate the weak
O painstaking process, onward we weed
Reproduce the strong, eliminate
Heresy, some say it’s blasphemy
Assuring I’ll be in Hell when God is through with me To live again, to forge yourself anew
To live again, to face the Godless truth
Foolery, some say it’ll never be Fear will condemn such radical ideology
To live again, to stand above your brood
To live again, the phoenix raised, unbruised
Until the sky is black and the sun it never shows
'Til the whipping winds of nuclear winter cruelly blow
The gift of immortality has been bestowed
I will return, I will return!

I Will Return (traducción)

cuando la muerte ha codiciado con tanta rapidez
El cliente de este avión.
Un viaje forjado en el hielo acaba de comenzar
Una línea de cristal, sepultura, preservación ahora espera
Procedimientos ejecutados, fallecidos apresuradamente para ser encajonados
Encapsulado, asegurado, la preciosa carga segura
Un renacimiento de resurrección pendiente
En un futuro lejano, cuando los avances permitan
Un ser para ser hecho de nuevo de nuevo
El cerebro a implantar
Fusionado dentro de un crecimiento de células
este buque sino un vehículo
Para atravesar este reino mortal
Presurizado, sellado, evita los días de montaje
Retener, revivir, renacer más allá de la tumba
Celos: algunos dicen que es repugnante
Simplemente no pueden permitirse esta forma más alta de lujo.
Para vivir de nuevo
Para llevar a cabo la voluntad, élite
Para vivir de nuevo
Avanzando a través de los siglos
Hasta que el cielo es negro y el sol nunca se muestra
Hasta que los vientos azotadores del invierno nuclear soplen cruelmente
El don de la inmortalidad ha sido otorgado
volveré, volveré
¡Crionica!
Reanimar esta vida
Rehace el gigante carnoso
en el que la mente cabalgará
¡Crionica!
Se conserva una sabiduría
Congelado para siempre, curva evolutiva
O, un renacimiento de la tecnología loca
Segrega a los sabios, elimina a los débiles
O minucioso proceso, adelante desherbamos
Reproducir lo fuerte, eliminar
Herejía, algunos dicen que es una blasfemia
Asegurando que estaré en el Infierno cuando Dios termine conmigo Para vivir de nuevo, para forjarte a ti mismo de nuevo
Vivir de nuevo, enfrentar la verdad sin Dios
Tontería, algunos dicen que nunca será El miedo condenará una ideología tan radical
Para vivir de nuevo, para estar por encima de tu progenie
Para vivir de nuevo, el fénix resucitó, sin magulladuras
Hasta que el cielo es negro y el sol nunca se muestra
Hasta que los vientos azotadores del invierno nuclear soplen cruelmente
El don de la inmortalidad ha sido otorgado
¡Volveré, volveré!