Traducción de la letra de la canción Kings of the Nightworld - The Black Dahlia Murder

Kings of the Nightworld (original)

Enshrouded in ebony mystery
Blacker than the darkest pitch
A bond of blood to death and drek
Seeking to defile everything which bears his name
In hate we will destroy you all the same
Suckling each vein
We shall corrupt and dismantle
Waging a war without end
Until the head of the one fettered Christ
Doth sate our lust for revenge
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Haunted by our disposition
Disgusted by their foul belief
A brotherhood in violence
To microscopic dust we’ll grind the bones of their deceit
Behold this rite of mutilation
Rack stretches limbs beyond reprieve
The rope it bores into their flesh
To test the meddle, subhuman his skeletal integrity
Just try our blackened hand and you will see
So painfully
We are the seekers of vengeance
Turning plowshares into swords
Dreaming of days beneath the godless sun
Free of their crestfallen lord
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Unfurl a wrath upon his planet here
One truer than the straightest blade
Death to all and all to death
Until the bitter end it comes
We’ll soldier to our destiny
When the moon is shown
We’ll live again, vampirically
Like weeds we will grow
From cracks and crevices to creep
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Black are the hearts of our willful
To ribbons the flesh of who’d stand in our way
Black is our maelstrom of chaos
The pride of Sathanas is burning in me
It burns in me

(traducción)

Envuelto en misterio de ébano
Más negro que el tono más oscuro
Un lazo de sangre a la muerte y drek
Procurando profanar todo lo que lleva su nombre
En el odio te destruiremos de todos modos
Chupando cada vena
Vamos a corromper y desmantelar
Librando una guerra sin fin
Hasta que la cabeza del Cristo encadenado
Sacia nuestra sed de venganza
Somos los reyes del mundo nocturno
Aquellos que se avecinan invisibles en los sombríos intermedios
Somos los portadores de la oscuridad
Nuestras espadas cortan las gargantas de los débiles mientras duermen
Atormentado por nuestra disposición
Disgustado por su fea creencia
Una hermandad en la violencia
A polvo microscópico trituraremos los huesos de su engaño
He aquí este rito de mutilación
Rack estira las extremidades más allá del indulto
La cuerda que perfora en su carne
Para probar la intromisión, infrahumana su integridad esquelética
Solo prueba nuestra mano ennegrecida y verás
tan dolorosamente
Somos los buscadores de venganza
Convirtiendo rejas de arado en espadas
Soñando con días bajo el sol impío
Libre de su cabizbajo señor
Somos los reyes del mundo nocturno
Aquellos que se avecinan invisibles en los sombríos intermedios
Somos los portadores de la oscuridad
Nuestras espadas cortan las gargantas de los débiles mientras duermen
Despliega una ira sobre su planeta aquí
Uno más verdadero que la hoja más recta
Muerte a todos y todos a la muerte
Hasta el final amargo que viene
Seremos soldados de nuestro destino
Cuando se muestra la luna
Viviremos de nuevo, vampiricamente
Como malas hierbas creceremos
De grietas y hendiduras a fluencia
Somos los reyes del mundo nocturno
Aquellos que se avecinan invisibles en los sombríos intermedios
Somos los portadores de la oscuridad
Nuestras espadas cortan las gargantas de los débiles mientras duermen
Negros son los corazones de nuestros voluntariosos
A las cintas de la carne de quien se interpondría en nuestro camino
El negro es nuestra vorágine de caos
El orgullo de Sathanas está ardiendo en mí
me quema