Traducción de la letra de la canción Godlessly - The Black Dahlia Murder

Godlessly (original)

Born under a rotten sign
We’ve raped and killed with bliss
Here in after the fall of the world
Death and the dead are all that there is
Clutching at embittered straws again
Falling right through our hands
Is there still life out there worth dying for
In this comedy of dead ends?
Violence rules this shattered realm
Where logic ceased to breathe
Here in after the fall of all
Death and the dead evermore shall be
Godlessly (Godlessly)
Time marches on
The world it seems
It’s dead and fucking gone
The reclamation can’t be won
Our only failing hope is to succumb
As bullets to broken brain
At least ensures in death we won’t become
The damned
No Heaven, no Hell
No here, no now
No Heaven, no Hell
All gods died the moment we fell from grace
I try to recollect those golden times
I held you in arms so sweet
When I was forced to stab your rotting skull
It tainted my all, the memory festers in me
Now this vengeance all but lost on me
The fire nearly extinct
Who will pay for all the evil now?
This rock our doom to be
Godlessly (Godlessly)
Time marches on
Effortlessly the revenants have won
Quietly (Tirelessly)
Demise has come
The world, it seems, it’s dead completely
It’s choked and bleeding
Its heart’s stopped beating
It’s dead and fucking gone

Godlessly (traducción)

Nacido bajo un signo podrido
Hemos violado y matado con dicha
Aquí en después de la caída del mundo
La muerte y los muertos son todo lo que hay
Aferrándose a pajitas amargas otra vez
Cayendo a través de nuestras manos
¿Todavía hay vida por ahí por la que valga la pena morir?
¿En esta comedia de callejones sin salida?
La violencia gobierna este reino destrozado
Donde la lógica dejó de respirar
Aquí en después de la caída de todos
La muerte y los muertos para siempre serán
Sin Dios (Sin Dios)
El tiempo avanza
El mundo que parece
Está muerto y jodidamente desaparecido
La reclamación no se puede ganar
Nuestra única esperanza fallida es sucumbir
Como balas al cerebro roto
Al menos asegura que en la muerte no nos convertiremos
Los condenados
Sin cielo, sin infierno
No aquí, no ahora
Sin cielo, sin infierno
Todos los dioses murieron en el momento en que caímos de la gracia
Trato de recordar esos tiempos dorados
Te sostuve en brazos tan dulce
Cuando me vi obligado a apuñalar tu cráneo podrido
Me contaminó todo, la memoria se pudre en mí
Ahora esta venganza casi se perdió en mí
El fuego casi extinguido
¿Quién pagará ahora todo el mal?
Esta roca es nuestra condenación a ser
Sin Dios (Sin Dios)
El tiempo avanza
Sin esfuerzo los aparecidos han ganado
Silenciosamente (Incansablemente)
Ha llegado la muerte
El mundo, al parecer, está completamente muerto.
Está ahogado y sangrando.
Su corazón ha dejado de latir
Está muerto y jodidamente desaparecido