Traducción de la letra de la canción Miscarriage - The Black Dahlia Murder

Miscarriage (original)

The language of the lie
Barbed and callous tongues shall lick
Behind the thinnest doors
A web of falsehood so unfolds
Humility
(Pride dissected, maliciously)
A mockery
Bonds dissolve in endless mimicry
Cruelly illuminated
Subject of shallow spectacle
Inherent weaknesses revealed
Contact withers to a lull
Once perfect pictures
Now stained with fingerprints
Tragedy fucks jealously
The human heartstrings bend and break
Vultures with human eyes
Can you feel them circling?
Prey on tender moments
The failures of purest dream
Our selfish means
Are the means to this fucking end
A knife for every spine
Of every man
Nails scratching into the flesh
Until the fibers are broken
Something’s got to give
The bottoms of bottles
No longer ease the pain
And the bathroom mirror
Reflects the face of autonomy
Man must invert
Internalize the pain
Sequence replays in the mind
The human heartstrings bend and break
Vultures with human eyes
Can you feel them circling?
Prey on tender moments
The failures of purest dream
Our selfish means
Are the means to this fucking end
A knife for every spine
Of every man… of every man
Lot of the ugly answers
Lie somewhere in between
Intrinsic disregard
The burden of weakness
They’re sharpening!
The knives are always sharpening
A life now stained with fingerprints
Something’s got to give

Miscarriage (traducción)

El lenguaje de la mentira
Lenguas de púas y callosas lamerán
Detrás de las puertas más delgadas
Una red de falsedad se despliega
Humildad
(Orgullo diseccionado, maliciosamente)
una burla
Los lazos se disuelven en un mimetismo sin fin
Cruelmente iluminado
Sujeto de espectáculo superficial
Debilidades inherentes reveladas
Contacto con la cruz hasta un momento de calma
Una vez fotos perfectas
Ahora manchado con huellas dactilares
La tragedia folla celosamente
Las cuerdas del corazón humano se doblan y se rompen
Buitres con ojos humanos
¿Puedes sentirlos dando vueltas?
Aprovechar los momentos tiernos
Los fracasos del más puro sueño
Nuestros medios egoístas
Son los medios para este puto fin
Un cuchillo para cada columna
de cada hombre
Uñas arañando la carne
Hasta que las fibras se rompan
Algo tiene que dar
Los fondos de las botellas
Ya no alivia el dolor
y el espejo del baño
Refleja el rostro de la autonomía
El hombre debe invertir
Interiorizar el dolor
Repeticiones de secuencias en la mente
Las cuerdas del corazón humano se doblan y se rompen
Buitres con ojos humanos
¿Puedes sentirlos dando vueltas?
Aprovechar los momentos tiernos
Los fracasos del más puro sueño
Nuestros medios egoístas
Son los medios para este puto fin
Un cuchillo para cada columna
De cada hombre… de cada hombre
Muchas de las respuestas feas
Acuéstese en algún lugar intermedio
Desprecio intrínseco
La carga de la debilidad
¡Se están afilando!
Los cuchillos siempre están afilando.
Una vida ahora manchada con huellas dactilares
Algo tiene que dar