Traducción de la letra de la canción Daylight Bombings - The Bled

Daylight Bombings (original)

the air raids at night, are keeping things serene.
the president’s men are closing in on me.
and the crosshair grin you hold me in still doest not propose an argument
convincing me to shed the devil’s clothes.
electrodes to spine.
tongeuning my wounds clean.
that’s when the nightmare stops.
oh yeah I had a dream, I had a dream.
it went — shackled to the lover of another in a chapel so pristine.
baptisted as atheists.
I never felt so clean.
the more I hear dove’s cry, the less I want to fly.
the more I hear them crying out…
when does the seizure end?
when does the cyanide kick in?
I’d like to hike you up over this waste of love and back again.
oh my mistress sweet distress your dress is bringing it all back to me.
and we are closer then whores caught up in a roundabout in hell.
twilight isnt in the dark on this one you can play me out on the hotel floor.
the more I hear doves cry.
this is where the plot it thickens.
not behind the ribs but below the truth.
you can use your sleuth, cause I’m begging for proof.
when does the seizure end?
when does the cyanide kick in?
I’d like to hike you up over this waste of love and back again.
oh my mistress sweet distress your dress is bringing it all back to me.
and we are closer then whores caught up in a roundabout.
no need to run away.
the pig was snuffed and laid.
we say this happening all on the front page.
this is the last time we bet on landmines.
we’ve got a lot riding on this one.
so save your bullets for the call back.
we’ve got a lot riding on this one.
don’t turn your back till you see the blood flow black

(traducción)

los ataques aéreos por la noche, están manteniendo las cosas serenas.
Los hombres del presidente se están acercando a mí.
y la sonrisa en forma de cruz en la que me tienes todavía no propone un argumento
convenciéndome de despojarme de la ropa del diablo.
electrodos a la columna vertebral.
limpiando mis heridas con la lengua.
ahí es cuando la pesadilla se detiene.
Oh, sí, tuve un sueño, tuve un sueño.
fue, encadenado al amante de otro en una capilla tan prístina.
bautizados como ateos.
Nunca me sentí tan limpio.
cuanto más escucho el grito de la paloma, menos quiero volar.
cuanto más los escucho gritar...
¿Cuándo termina la convulsión?
¿cuándo hace efecto el cianuro?
Me gustaría recordarte este desperdicio de amor y regresar.
oh mi señora dulce angustia tu vestido me lo está devolviendo todo.
y estamos más cerca que las putas atrapadas en una rotonda en el infierno.
el crepúsculo no está en la oscuridad en este puedes jugar conmigo en el piso del hotel.
cuanto más oigo llorar a las palomas.
aquí es donde la trama se complica.
no detrás de las costillas sino debajo de la verdad.
puedes usar tu detective, porque estoy rogando por una prueba.
¿Cuándo termina la convulsión?
¿cuándo hace efecto el cianuro?
Me gustaría recordarte este desperdicio de amor y regresar.
oh mi señora dulce angustia tu vestido me lo está devolviendo todo.
y estamos más cerca que putas atrapadas en una rotonda.
no hay necesidad de huir.
el cerdo fue olfateado y puesto.
decimos que esto sucede todo en la primera página.
esta es la última vez que apostamos por las minas terrestres.
tenemos mucho en juego en este caso.
así que guarde sus viñetas para la devolución de llamada.
tenemos mucho en juego en este caso.
no le des la espalda hasta que veas la sangre fluir negra