Traducción de la letra de la canción Last American Cowboy - The Bled

Last American Cowboy (original)

Brace yourself for the plight of the born
As the spotlight strips you bare
Just a useless Act in the Play of Life
Cast as the role of «The Lover»
And I feel slightly misplaced in a world of «Fuck or Be Fucked»
Kill the lights
Letch
One more time and say it like you mean it
Lush
One more time and tell it like you feel it
Lover
You’ve got talent but I just don’t see it
Wrap your hook around my neck and get me off, get me off, get me off your stage
In every coma-lover's kiss collides with truth
And every tongue that slips will drip onto your bruise
And I know disguise the lies that you fed me last night these plots are
breeding grounds for nothing but the worst and nothing could be worse and I
know why
And what do I have left?
The composer just went deaf
The singer lost his breath
In the glow of the crowd
The dancer’s on a crutch
The writer drank too much
The director lost his touch
In the glow of the crowd
Can you resist the urge to burn the script we wrote?
bring on the flood before
we choke
Applause engulfs the room
We bow into out tombs
Sing me one more line so I can sleep
Sing me one more line so I can sleep
Sing me one more line so I can sleep
This is all you need
My love, it follows you to your grave
To your grave
My love, it follows you to your grave
To your grave
In every coma-lover's kiss collides with truth
And every tongue that slips will drip onto your bruise
And I know disguise the lies that you fed me last night these plots are
breeding grounds for nothing but the worst and nothing could be worse and I
know why
In every coma-lover's kiss collides with truth
And every tongue that slips will drip onto your bruise
And I know disguise the lies that you fed me last night these plots are
breeding grounds for nothing but the worst and nothing could be worse and I
know why

(traducción)

Prepárate para la difícil situación de los nacidos
Mientras el centro de atención te desnuda
Solo un acto inútil en el juego de la vida
Elenco como el papel de «The Lover»
Y me siento un poco fuera de lugar en un mundo de «Fuck or Be Fucked»
mata las luces
letch
Una vez más y dilo como lo dices en serio
Lozano
Una vez más y dilo como lo sientes
Amante
Tienes talento pero yo no lo veo
Envuelve tu gancho alrededor de mi cuello y sácame, sácame, sácame de tu escenario
En cada coma, el beso de un amante choca con la verdad
Y cada lengua que se resbale goteara sobre tu moretón
Y sé disfrazar las mentiras que me alimentaste anoche, estas tramas son
caldo de cultivo para nada más que lo peor y nada podría ser peor y yo
saber porque
¿Y qué me queda?
El compositor se quedó sordo
El cantante perdió el aliento.
En el resplandor de la multitud
El bailarín está en una muleta
El escritor bebió demasiado.
El director perdió su toque.
En el resplandor de la multitud
¿Puedes resistir la tentación de quemar el guión que escribimos?
traer el diluvio antes
nos ahogamos
Los aplausos envuelven la sala.
Nos inclinamos hacia nuestras tumbas
Cántame una línea más para que pueda dormir
Cántame una línea más para que pueda dormir
Cántame una línea más para que pueda dormir
Esto es todo lo que necesita
Mi amor te sigue hasta tu tumba
A tu tumba
Mi amor te sigue hasta tu tumba
A tu tumba
En cada coma, el beso de un amante choca con la verdad
Y cada lengua que se resbale goteara sobre tu moretón
Y sé disfrazar las mentiras que me alimentaste anoche, estas tramas son
caldo de cultivo para nada más que lo peor y nada podría ser peor y yo
saber porque
En cada coma, el beso de un amante choca con la verdad
Y cada lengua que se resbale goteara sobre tu moretón
Y sé disfrazar las mentiras que me alimentaste anoche, estas tramas son
caldo de cultivo para nada más que lo peor y nada podría ser peor y yo
saber porque