Traducción de la letra de la canción Need New Conspirators - The Bled

Need New Conspirators (original)

Tell me, how many years have you felt so sick?
To the kids who care more about these songs
Than the wars they’ve been fighting for so fucking long
There’s something wrong with the soundwaves in the air, there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did)
And I know you know, I know you know, I know you know I know you
Tell me, how many years have you felt out of touch?
To all the kids who cared more when they were young
About the wars they’ve been fighting since before we were born
There’s something wrong with the soundwaves in the air there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did back
then)
How many years has it been, since you lost the feeling?
Since you lost something to believe in?
I need something to believe in
We’re so tired of playing dead, bring me all of the disillusioned dreamers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the forward thinking allies
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the ones who feel outnumbered
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators, bring me all of the new rule smashers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the hungry innovators
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the fearless creators
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators

(traducción)

Dime, ¿cuántos años te has sentido tan mal?
A los niños que se preocupan más por estas canciones
Que las guerras que han estado peleando durante tanto tiempo
Algo anda mal con las ondas de sonido en el aire, algo anda mal
Está en la punta de tu lengua y es hora de que te importe una mierda
Nos equivocamos de nuevo en las canciones (y no encajamos)
Nos equivocamos de nuevo en las canciones (y nada me habla como antes)
Y sé que sabes, sé que sabes, sé que sabes que te conozco
Dime, ¿cuántos años te has sentido fuera de contacto?
A todos los niños que se preocupaban más cuando eran pequeños
Sobre las guerras que han estado peleando desde antes de que naciéramos
Algo anda mal con las ondas de sonido en el aire algo anda mal
Está en la punta de tu lengua y es hora de que te importe una mierda
Nos equivocamos de nuevo en las canciones (y no encajamos)
Nos equivocamos de nuevo en las canciones (y nada me habla como antes
entonces)
¿Cuántos años han pasado desde que perdiste el sentimiento?
¿Desde que perdiste algo en lo que creer?
Necesito algo en lo que creer
Estamos tan cansados ​​de hacernos los muertos, tráeme a todos los soñadores desilusionados
(Cuántos años te has sentido tan mal, pregunto)
Todos los aliados con visión de futuro
(¿Cuántos años te has sentido desconectado y viejo?)
Todos los que se sienten superados en número
(A todos los niños que se preocupan más, se preocupan más, se preocupan más, se preocupan más)
Necesito nuevos conspiradores, tráiganme todos los nuevos rompedores de reglas
(Cuántos años te has sentido tan mal, pregunto)
Todos los innovadores hambrientos
(¿Cuántos años te has sentido desconectado y viejo?)
Todos los intrépidos creadores
(A todos los niños que se preocupan más, se preocupan más, se preocupan más, se preocupan más)
Necesito nuevos conspiradores