Traducción de la letra de la canción Accidental Soul - The Blood Arm

Accidental Soul (original)

My arrows never seem to find
A target or an alibi
I know you don’t belong to me
But soon enough you’ll have to be alone
Cuz I’m alone
The animals are on the loose
In a den of ill repute
The singer recites poetry from a
A second story balcony and
Although I’m still confused
By the science of excuse
They say our star may never rise
I’m staying up all night to find out
Every lover lies sometimes
Every lover lies
Sylvia cries beside the bed
While San Francisco looms ahead
There’s a handsome ransom to be paid
For dreaming of Faye Dunaway
Although I’m still confused
By the science of excuse
They say our star may never rise
I’m staying up all night to find out
Every lover lies sometimes
Every lover lies sometimes
Picture the guilt stricken boy again
Professing love to the very end
And there goes the bullfighting girl in red
Jealousy is her last defense
The spectators are in a state
Cuz the entertainment’s second rate so
Although I’m still confused
By the science of excuse
They say our star may never rise
I’m staying up all night to find out
Every every every lover lies
Every every every lover lies
Every every every lover lies
Every every every lover lies
And I know it’s wrong to be proud
In such a prominent crowd
But have your heard the rumors?
If you like bad advice
It’s not worth doing
If you don’t think twice

(traducción)

Mis flechas nunca parecen encontrar
Un objetivo o una coartada
Sé que no me perteneces
Pero muy pronto tendrás que estar solo
porque estoy solo
Los animales andan sueltos
En una guarida de mala reputación
El cantante recita poesía de un
Un balcón del segundo piso y
Aunque todavía estoy confundido
Por la ciencia de la excusa
Dicen que nuestra estrella nunca se levantará
Me quedo despierto toda la noche para averiguarlo.
Todo amante miente a veces
Todo amante miente
Sylvia llora al lado de la cama
Mientras San Francisco se avecina
Hay un bonito rescate que pagar
Por soñar con Faye Dunaway
Aunque todavía estoy confundido
Por la ciencia de la excusa
Dicen que nuestra estrella nunca se levantará
Me quedo despierto toda la noche para averiguarlo.
Todo amante miente a veces
Todo amante miente a veces
Imagina al chico afligido por la culpa otra vez
Profesando amor hasta el final
Y ahí va la torera de rojo
Los celos son su última defensa
Los espectadores están en un estado
Porque el entretenimiento es de segunda categoría, así que
Aunque todavía estoy confundido
Por la ciencia de la excusa
Dicen que nuestra estrella nunca se levantará
Me quedo despierto toda la noche para averiguarlo.
Cada cada cada amante miente
Cada cada cada amante miente
Cada cada cada amante miente
Cada cada cada amante miente
Y sé que está mal estar orgulloso
En una multitud tan prominente
¿Pero has oído los rumores?
Si te gustan los malos consejos
no vale la pena hacerlo
Si no lo piensas dos veces