Traducción de la letra de la canción Late Night Sordid Love Affair - The Blood Arm

Late Night Sordid Love Affair (original)

Here, here in your room
I’m in a swoon
Listening to «Rhapsody in Blue»
Laying in bed
Out of my head
Envisioning a life with you
Maybe it’s too good to be true?
Maybe it’s a stupid thing to do?
I only wish
I only wish
I only wish
We could stay like this
Late night sordid love affair
I don’t dare to dream about it
Late night sordid love affair
I don’t care to care about it
Here, here in your house
I’d be your spouse
We’d never get out of bed except
To paint the walls
Dance in the halls
Rip each other’s clothes to shreds
Rip each other’s clothes to shreds
We’d never get out of bed
I only wish
I only wish
I only wish
We could stay like this
Forever

Late Night Sordid Love Affair (traducción)

Aquí, aquí en tu cuarto
Estoy en un desmayo
Escuchando «Rhapsody in Blue»
Tumbado en la cama
Fuera de mi cabeza
Imaginando una vida contigo
¿Quizás es demasiado bueno para ser verdad?
¿Tal vez es algo estúpido de hacer?
Sólo deseo
Sólo deseo
Sólo deseo
Podríamos quedarnos así
Amor sórdido a altas horas de la noche
no me atrevo a soñar con eso
Amor sórdido a altas horas de la noche
No me importa que me importe
Aquí, aquí en tu casa
yo seria tu esposo
Nunca nos levantaríamos de la cama excepto
Para pintar las paredes
Bailar en los pasillos
Rasgar la ropa del otro en pedazos
Rasgar la ropa del otro en pedazos
nunca nos levantaríamos de la cama
Sólo deseo
Sólo deseo
Sólo deseo
Podríamos quedarnos así
Para siempre