Traducción de la letra de la canción Nachtbus 5AM - The Blood Arm

Nachtbus 5AM (original)

I’m reading Céline at the end of a dream
I don’t even like his stuff
Making my way with the fleas and the strays
On the 5AM Nachtbus
A guy seizing up, a woman in tears
The driver hands me a beer
I listen to jeers I don’t understand
Just watching the city go by
Too late to go out, too early to stop
I like the alcoholic bars
The drunks and the pervs will inherit the earth
While the junkies are walking their dogs
There’s a rosary chain of brunette girls
Searching for pearls and for swine
Focus hard enough on the burning streets
You’re bound to have a good time
I feel evil
I feel lust
I feel there’s nobody
That I can trust
End of the line, I’m in no rush
It’s 5AM on the Nachtbus
Thinking of girls, so many girls
I’m always a little confused
There’s one with a terrible laugh
And there’s that one with too many tattoos
There’s one who’s always mad at her dad
And I think I love her the best
I’m too old and she’s too young
But she always answers my texts
I feel evil
I feel lust
I feel there’s nobody
That I can trust
End of the line, I’m in no rush
It’s 5AM on the Nachtbus
I’m eating sorbet with Kurt Cobain
Discussing the pitfalls of fame
They’ll make you a king before they blow you away
Cuz death is the name of the game
So it’s ticket to ride if you wanna die
Kurt, you know I don’t like to pay
Take my advice, take in the sights
Before they drag you away
Before they drag you away
Before they drag you a.
.

(traducción)

Estoy leyendo a Céline al final de un sueño
ni siquiera me gustan sus cosas
Haciendo mi camino con las pulgas y los perros callejeros
En el Nachtbus de las 5 a. m.
Un chico convulsionando, una mujer llorando
El chofer me pasa una cerveza
Escucho burlas que no entiendo
Solo viendo pasar la ciudad
Demasiado tarde para salir, demasiado pronto para parar
Me gustan las barras alcohólicas.
Los borrachos y los pervertidos heredarán la tierra
Mientras los drogadictos pasean a sus perros
Hay una cadena de rosario de chicas morenas
En busca de perlas y de cerdos
Concéntrate lo suficiente en las calles en llamas
Estás obligado a pasar un buen rato
me siento mal
siento lujuria
siento que no hay nadie
Que puedo confiar
Fin de la línea, no tengo prisa
Son las 5 de la mañana en el Nachtbus
Pensando en chicas, tantas chicas
Siempre estoy un poco confundido
Hay uno con una risa terrible
Y está ese que tiene demasiados tatuajes
Hay una que siempre está enojada con su papá
Y creo que la amo más
Yo soy demasiado viejo y ella es demasiado joven.
Pero ella siempre contesta mis mensajes de texto.
me siento mal
siento lujuria
siento que no hay nadie
Que puedo confiar
Fin de la línea, no tengo prisa
Son las 5 de la mañana en el Nachtbus
Estoy comiendo sorbete con Kurt Cobain
Discutiendo las trampas de la fama
Te harán rey antes de que te vuelen
Porque la muerte es el nombre del juego
Así que es un boleto para viajar si quieres morir
Kurt, sabes que no me gusta pagar
Sigue mi consejo, disfruta de las vistas
Antes de que te arrastren
Antes de que te arrastren
Antes de que te arrastren a.
.