Traducción de la letra de la canción Dolores Delivers A Glorious Death - The Blood Arm

Dolores Delivers A Glorious Death (original)

Dolores delivers a glorious death to me
On Capitol steps
Knows that I’m waiting
But I can forget
The call of the morning
Is too severe
The pull of the evening
Leaves everything so unclear and when
The candelabra crowns my head
Nobody seems to mind
All the ones that loved me don’t
Act a bit surprised
Cuz I just can’t wait to see
What happens next
A critical state
For every mistake
Panic is popular
Among all the saints
But if you call my name on a Saturday
You know I won’t just be
Hanging around
Cuz when the candelabra crowns my head
Nobody seems to mind
All the ones that loved me don’t
Act a bit surprised
I just can’t wait to see
What happens next
Oh no oh no oh no
Where did we go wrong?
To the left and to the right
I remember going wrong
Dolores delivers a glorious death
And it gives me confidence
Cuz it’s a mad and entangled
Fang filled life
That’s the life for me
Believe me
Believe me
Believe me
Cuz I’m tried and true
Well I’m gonna pour myself some whiskey
Before I pour myself some wine
I’m gonna meet the very man who made me
And I don’t even need a reason why
No I don’t, darling
I’ve been crawling to you from afar
I’ve been thinking of you
And all I can say is, «I do»
Forget those jobs
I’ve had them all
Forget the brawls
Gone unresolved
Forget the rent
You know I spent it all
On rubbing alcohol well
I’m gonna pour myself some whiskey
Before I pour myself some wine
And if they can’t revive me, baby
I won’t even need a reason why

(traducción)

Dolores me entrega una muerte gloriosa
En los escalones del Capitolio
sabe que estoy esperando
pero puedo olvidar
La llamada de la mañana
es demasiado grave
El tirón de la tarde
Deja todo tan poco claro y cuando
El candelabro corona mi cabeza
A nadie parece importarle
Todos los que me amaron no
Actuar un poco sorprendido
Porque no puedo esperar para ver
que pasa despues
Un estado crítico
Por cada error
El pánico es popular
Entre todos los santos
Pero si llamas mi nombre un sábado
Sabes que no seré solo
Dando vueltas
Porque cuando el candelabro corona mi cabeza
A nadie parece importarle
Todos los que me amaron no
Actuar un poco sorprendido
No puedo esperar a ver
que pasa despues
oh no oh no oh no
¿Donde nos equivocamos?
A la izquierda y a la derecha
Recuerdo que me equivoqué
Dolores entrega una muerte gloriosa
Y me da confianza
Porque es un loco y enredado
Colmillo lleno de vida
Esa es la vida para mi
Créeme
Créeme
Créeme
Porque soy probado y verdadero
Bueno, me voy a servir un poco de whisky.
Antes de servirme un poco de vino
Voy a conocer al mismo hombre que me hizo
Y ni siquiera necesito una razón por la cual
No, no lo hago, cariño.
He estado arrastrándome hacia ti desde lejos
He estado pensando en ti
Y todo lo que puedo decir es, «Sí, quiero»
Olvídate de esos trabajos
los he tenido todos
Olvídate de las peleas
Ido sin resolver
Olvídate del alquiler
Sabes que lo gasté todo
Sobre frotar bien el alcohol
me voy a servir un poco de whisky
Antes de servirme un poco de vino
Y si no pueden revivirme, bebé
Ni siquiera necesitaré una razón por la cual