Traducción de la letra de la canción Rabbit Jumper - The Blood Arm

Rabbit Jumper (original)

I first saw rabbit jumper
I was creeping online
Clicking on girls
Checking astrological signs
I next saw rabbit jumper
At a party with my ex
I got so depressed
I kicked the DJ decks
Developing a bad reputation
For always crossing the line
But that’s a habit of mine
I saw pointy ears
Everywhere I went
I saw them in Glasgow
I saw them in Kent, I was fixated
Cold black eyes
Kept me awake
I saw doppelgängers
At the May Day parade
Developing a bad reputation
For seeing bunnies all of the time
But that’s a habit of mine
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
When will you be mine?
I’d given up hope
I burned all my clothes
I walked around naked
In the freezing cold
I ran to the mall
I turned over the racks
Said, «I don’t want a small
Gimme something that fits!»
Developing a bad reputation
For buying the wrong size
But that’s a habit of mine
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
When will you be mine?
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
When will you be mine?

(traducción)

Vi por primera vez el saltador de conejo
Estaba arrastrándome en línea
Haciendo clic en chicas
Comprobación de signos astrológicos
Lo siguiente que vi fue un saltador de conejo.
En una fiesta con mi ex
me deprimí tanto
Pateé las cubiertas de DJ
Desarrollar una mala reputación
Por siempre cruzar la línea
Pero eso es un hábito mío
vi orejas puntiagudas
Dondequiera que fui
Los vi en Glasgow
Los vi en Kent, estaba obsesionado
ojos negros frios
me mantuvo despierto
Vi doppelgängers
En el desfile del Primero de Mayo
Desarrollar una mala reputación
Por ver conejitos todo el tiempo
Pero eso es un hábito mío
Jersey de conejo, jersey de conejo
Jersey de conejo, jersey de conejo
Jersey de conejo, jersey de conejo
¿Cuándo serás mía?
había perdido la esperanza
Quemé toda mi ropa
Caminé desnudo
En el frío helado
Corrí al centro comercial
volteé los estantes
Dijo: «No quiero un pequeño
¡Dame algo que encaje!»
Desarrollar una mala reputación
Por comprar la talla equivocada
Pero eso es un hábito mío
Jersey de conejo, jersey de conejo
Jersey de conejo, jersey de conejo
Jersey de conejo, jersey de conejo
¿Cuándo serás mía?
Jersey de conejo, jersey de conejo
Jersey de conejo, jersey de conejo
Jersey de conejo, jersey de conejo
¿Cuándo serás mía?