Traducción de la letra de la canción Angela - The Blood Arm

Angela (original)

Angela
Have you ever seen the light at dawn
Inside the apartment of
A hopeless homewrecker?
Angela
How is it in Washington?
With all of those teenage gods
And royal weddings
Angela
Why do they take your photograph
Every time you are passing through
The gates of Osaka?
Angela
Isn’t there a parking lot
Right where we were shot
The twenty-second of November?
But now that you’re gone
I am filled with unreason
You said I was done
And accused me of treason
Though overworked and so hard won
You know I couldn’t love just anyone
I’ve got a boat to sink
I miss you like a nuclear bomb
Once we were the scandal
In a century of vandals
Will they lavish us with mad conspiracies?
Oh no they won’t 'cause
Sometimes once is not enough, I said
Sometimes once is not enough
I’ve had it rough for far too long so
Won’t you make my telephone sing?
Oh
Badada badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba
Excelsior!
Angela
I’ve been a gentleman
I’ve been a false alarm
But I’ve never been a legend

Angela (traducción)

Ángela
¿Alguna vez has visto la luz al amanecer?
Dentro del apartamento de
¿Un destructor de casas sin esperanza?
Ángela
¿Cómo es en Washington?
Con todos esos dioses adolescentes
y bodas reales
Ángela
¿Por qué te toman una fotografía?
Cada vez que estás de paso
¿Las puertas de Osaka?
Ángela
¿No hay un estacionamiento?
Justo donde nos dispararon
¿El veintidós de noviembre?
Pero ahora que te has ido
Estoy lleno de sinrazón
Dijiste que había terminado
Y me acusó de traición
Aunque con exceso de trabajo y tan duro ganado
Sabes que no podría amar a cualquiera
Tengo un barco para hundir
Te extraño como una bomba nuclear
Una vez fuimos el escándalo
En un siglo de vándalos
¿Nos prodigarán con locas conspiraciones?
Oh, no, no lo harán porque
A veces una vez no es suficiente, dije
A veces una vez no es suficiente
Lo he tenido difícil durante demasiado tiempo, así que
¿No harás que mi teléfono cante?
Vaya
Badada badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba
¡Virutas de embalaje!
Ángela
he sido un caballero
he sido una falsa alarma
Pero nunca he sido una leyenda