Traducción de la letra de la canción All My Love Songs - The Blood Arm

All My Love Songs (original)

Oh mama
I’m sick to the bone
Oh mama
I was rich, but I lost the fortune
There’s a kid with a credit card down below
Running up a tab just to show
That he’s in charge of credit cards
You know it sounds like an accusation
All my love
She gave it away
All my love
She gave it away
(true story)
Oh mama
Won’t you take me to Rome
Oh mama
I don’t suppose you’d fly me to Spain?
You know I gave two weeks notice today
Told off the boss and turned the accountant
On, mama
Let’s go for a spin
In the Alfa Romeo
Imagine a man who’s not a cad
Counting every dollar with a collar in his hand, yeah
That’s a man in high demand
And it sounds like an invitation
All my love
She gave it away
All my love
She gave it away
All my love
She gave it away
Away
Maybe it’ll come back someday
Over the ocean
Where you lie
There are no harbors for
A criminal mind
Banks are for robbing
Not for sobbing, honey
I won’t cry
Cry
All my love
All my love
She gave it away, gave it away
Gave it away, she gave it away
Gave it away, away
Maybe it’ll come back someday
See the fallen, right their wrong
They write their checks without expectations
There’s a word, sounds like fear
But that’s one mistake too many
(she loves you)

All My Love Songs (traducción)

Oh mamá
Estoy enfermo hasta los huesos
Oh mamá
Yo era rico, pero perdí la fortuna
Hay un niño con una tarjeta de crédito abajo
Subiendo una pestaña solo para mostrar
Que él está a cargo de las tarjetas de crédito
Sabes que suena como una acusación
Todo mi amor
ella lo regaló
Todo mi amor
ella lo regaló
(historia verdadera)
Oh mamá
¿No me llevarás a Roma?
Oh mamá
¿Supongo que no me llevarías en avión a España?
Sabes que te avisé con dos semanas de anticipación hoy
Reprendió al jefe y convirtió al contador
adelante, mamá
Vamos a dar una vuelta
En el Alfa Romeo
Imagina un hombre que no es un canalla
Contando cada dólar con un collar en la mano, sí
Ese es un hombre en alta demanda
Y suena como una invitación
Todo mi amor
ella lo regaló
Todo mi amor
ella lo regaló
Todo mi amor
ella lo regaló
Lejos
Tal vez vuelva algún día
Sobre el océano
donde mientes
No hay puertos para
Una mente criminal
Los bancos son para robar
No para sollozar, cariño
no voy a llorar
Llorar
Todo mi amor
Todo mi amor
Ella lo regaló, lo regaló
Lo regaló, ella lo regaló
Lo regaló, lejos
Tal vez vuelva algún día
Ver a los caídos, correcto su mal
Escriben sus cheques sin expectativas.
Hay una palabra, suena como miedo
Pero ese es un error demasiado
(ella te ama)