Traducción de la letra de la canción 13 Stories Down - The Bombpops

13 Stories Down (original)

Home alone just getting pissed
I feel like I barely exist
Or maybe I’m more real than anyone around me
High as hell and drunk as fuck
Barely able to stand up
At least you left more or less the way you found me
Looks like we’re doing this again
I’m not an alcoholic, I just play one on the weekends
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Home alone ‘cause once again
Been ditched by all my so called friends
There’s nothing left but pull that bottle off the shelf and
Catalog my worst regrets and I ain’t got no cigarettes
So I’ll sit here and try to out drink me, myself and
I’m gonna kill myself this way
I’m blacking out most every night and sleeping through most of the day
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Oh baby, can’t you see?
You and me, we’re such a beautiful catastrophe
I keep falling
I keep falling
I keep falling 13 stories down
We’re on the balcony
(Keep falling 13 stories down)
Beautiful catastrophe

13 Stories Down (traducción)

Solo en casa solo enojandose
Siento que apenas existo
O tal vez soy más real que nadie a mi alrededor
drogado como el infierno y borracho como la mierda
Apenas capaz de ponerse de pie
Al menos te fuiste más o menos como me encontraste
Parece que vamos a hacer esto de nuevo
No soy alcohólico, solo juego uno los fines de semana.
estamos en el balcon
Estoy gritando, «¡Bebé, por favor!»
Pero todavía me estás empujando al límite
Son 13 pisos antes de que golpee el suelo
Pero no puedo quitarme ese sonido de la cabeza
Solo en casa porque una vez más
He sido abandonado por todos mis supuestos amigos
No queda nada más que sacar esa botella del estante y
Catalogue mis peores arrepentimientos y no tengo cigarrillos
Así que me sentaré aquí y trataré de beber yo, yo mismo y
me voy a suicidar de esta manera
Me desmayo casi todas las noches y duermo la mayor parte del día
estamos en el balcon
Estoy gritando, «¡Bebé, por favor!»
Pero todavía me estás empujando al límite
Son 13 pisos antes de que golpee el suelo
Pero no puedo quitarme ese sonido de la cabeza
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
Tú y yo, somos una catástrofe tan hermosa
sigo cayendo
sigo cayendo
Sigo cayendo 13 pisos hacia abajo
estamos en el balcon
(Sigue cayendo 13 pisos hacia abajo)
Hermosa catástrofe