Traducción de la letra de la canción Jerk - The Bombpops

Jerk (original)

I’ve been smokin', I’ve been drinkin'
I’ve been thinkin' about you
And everything I had forgotten seems to stick to me like glue
And every now and then, I turn around and run away
Making memories is fun, but not today
I’ve been wishin', I’ve been hopin'
I’ve been mopin' every day
I keep gettin' stuck on something, then I don’t know what to say
And every now and then, I can’t get outta my own brain
Call me hopeless, am I helpless, am I insane?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
Yeah, away
I’ve been creepin', I’ve been lurkin'
I’ve been jerkin' you around
Now my own erratic heartbeat seems to be the only sound
And every now and then, I start to feel so paranoid
Am I stubborn, am I stupid, or just annoyed?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
There’s gotta be a way
Eliminate your face
Make all these yesterdays fly away!
Whoa, whoa

Jerk (traducción)

He estado fumando, he estado bebiendo
he estado pensando en ti
Y todo lo que había olvidado parece pegarse a mí como pegamento
Y de vez en cuando, doy la vuelta y escapo
Hacer recuerdos es divertido, pero no hoy
He estado deseando, he estado esperando
He estado mopin' todos los días
Sigo atascado en algo, entonces no sé qué decir
Y de vez en cuando, no puedo salir de mi propio cerebro
Llámame sin esperanza, ¿estoy indefenso, estoy loco?
Y desearía que hubiera una manera
borrar mi memoria
Haz que cada palabra que digas se vaya volando...
si, lejos
He estado arrastrándome, he estado al acecho
Te he estado molestando
Ahora mi propio latido errático parece ser el único sonido
Y de vez en cuando, empiezo a sentirme tan paranoico
¿Soy terco, estúpido o simplemente molesto?
Y desearía que hubiera una manera
borrar mi memoria
Haz que cada palabra que digas se vaya volando...
Tiene que haber una manera
Elimina tu cara
¡Haz que todos estos ayeres se vayan volando!
Whoa Whoa