Traducción de la letra de la canción Outta Hand - The Bombpops

Outta Hand (original)

They say that you want what you can’t have
But I take it to heart, the thought it drives me mad
At night it gets worse
Follow suit to the things that make so
I’m told that you get what you deserve
But I took it too hard, forgot what I learned
Lost time, outta hand
Follow suit to the things that let me go
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
They call it karma but it’s something that I never wanted
To take the time to fully understand
At night it gets worse, follow suit to the things that make me so
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
Wrapping my head around it
There’s ground beneath my feet but somehow I keep sinking
There’s air inside my chest but I am barely breathing
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering

(traducción)

Dicen que quieres lo que no puedes tener
Pero lo tomo en serio, el pensamiento me vuelve loco
Por la noche empeora
Sigue el ejemplo de las cosas que lo hacen
Me han dicho que obtienes lo que te mereces
Pero lo tomé demasiado a pecho, olvidé lo que aprendí
Tiempo perdido, fuera de control
Seguir el ejemplo de las cosas que me dejan ir
Respiración pesada, estoy mirando el techo
La sangre no regresa a los dedos de mis pies ni a las puntas de mis dedos
Y ahora me están apurando, todos me están silenciando
Contando historias mejor guardadas detrás de estos labios
Pero cuando las paredes comienzan a derrumbarse
Las marcas de conteo que dejé representarán
Todos los días que pasé preguntándome
Lo llaman karma pero es algo que nunca quise
Para tomarse el tiempo para comprender completamente
Por la noche empeora, sigue el ejemplo de las cosas que me hacen tan
Respiración pesada, estoy mirando el techo
La sangre no regresa a los dedos de mis pies ni a las puntas de mis dedos
Y ahora me están apurando, todos me están silenciando
Contando historias mejor guardadas detrás de estos labios
Pero cuando las paredes comienzan a derrumbarse
Las marcas de conteo que dejé representarán
Todos los días que pasé preguntándome
Envolviendo mi cabeza alrededor de eso
Hay suelo bajo mis pies, pero de alguna manera sigo hundiéndome
Hay aire dentro de mi pecho pero apenas respiro
Necesito un sedante pero no puedo tragarlo, así que lo aplasto
Necesito un sedante pero no puedo tragarlo, así que lo aplasto
Respiración pesada, estoy mirando el techo
La sangre no regresa a los dedos de mis pies ni a las puntas de mis dedos
Y ahora me están apurando, todos me están silenciando
Contando historias mejor guardadas detrás de estos labios
Pero cuando las paredes comienzan a derrumbarse
Las marcas de conteo que dejé representarán
Todos los días que pasé preguntándome