Traducción de la letra de la canción Grocery Store - The Bombpops

Grocery Store (original)

Demographic kid that never made it
Dropped out statistic
Making a livin' at the grocery store
You wanted so much more
So what happened?
Is it even cool to ask it?
Along the way you half-assed it
Thought I knew you better than that
But I don’t
So we’ll drop it
Walking backwards over every crack
Can’t afford to break nobody else’s back
(there's no chance left for you)
College graduate, looks like you made it
9 to 5 statistic
Working a livin' on the office floor
You wanted so much more
So what happened?
Is it even cool to ask it?
Along the way you lost your passion
Thought I knew you better than that
But I don’t
So we’ll drop it
Walking backwards over every crack
Can’t afford to break nobody else’s back
(there's no chance left for you)
Look at everyone you learned not to do from
Closed your eyes and blinked
And ended up like 'em
Threw it all away for fuck knows what sake
Get it all back if you could in a heart beat
Look at everyone you learned not to do from
Closed your eyes and blinked
And ended up like 'em
Threw it all away for fuck knows what sake
Get it all back if you could in a heart beat
But it’s too late, you’ve gone and thrown it all away
No use looking back on, cause you can’t ever change a thing
Been spending all this time wondering what went wrong
Go, move on
So what happened?
You wanted so much more
Walking backwards over every crack
Can’t afford to break nobody else’s back
(there's no chance left for you)
No looking back

Grocery Store (traducción)

Niño demográfico que nunca lo logró
Estadística de abandonos
Ganarse la vida en el supermercado
Querías mucho más
¿Entonces qué pasó?
¿Es incluso genial preguntarlo?
En el camino lo hiciste a medias
Pensé que te conocía mejor que eso
pero yo no
Así que lo dejaremos
Caminando hacia atrás sobre cada grieta
No puedo darme el lujo de romperle la espalda a nadie más
(no te queda ninguna posibilidad)
Graduado universitario, parece que lo lograste
Estadística de 9 a 5
Trabajando y viviendo en el piso de la oficina
Querías mucho más
¿Entonces qué pasó?
¿Es incluso genial preguntarlo?
En el camino perdiste tu pasión
Pensé que te conocía mejor que eso
pero yo no
Así que lo dejaremos
Caminando hacia atrás sobre cada grieta
No puedo darme el lujo de romperle la espalda a nadie más
(no te queda ninguna posibilidad)
Mira a todas las personas de las que aprendiste a no hacer
Cerró los ojos y parpadeó
Y terminé como ellos
Lo tiró todo por la mierda sabe qué bien
Recupéralo todo si pudieras en un santiamén
Mira a todas las personas de las que aprendiste a no hacer
Cerró los ojos y parpadeó
Y terminé como ellos
Lo tiró todo por la mierda sabe qué bien
Recupéralo todo si pudieras en un santiamén
Pero es demasiado tarde, te has ido y lo has tirado todo
No sirve de nada mirar hacia atrás, porque nunca puedes cambiar nada
He pasado todo este tiempo preguntándome qué salió mal
ve, sigue adelante
¿Entonces qué pasó?
Querías mucho más
Caminando hacia atrás sobre cada grieta
No puedo darme el lujo de romperle la espalda a nadie más
(no te queda ninguna posibilidad)
Sin mirar atrás