Traducción de la letra de la canción Sad to Me - The Bombpops

Sad to Me (original)

Oh boy I gotta be so dumb
To let a fool like you bring me down
What ya gotta do to have some fun
By all means you can try but I doubt
I doubt that I will give a shit
About the fact that you’re a prick
I bet you that I will forget, when I’m done writing these lyrics
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
Oh boy I thought I’d seen the last
Of these ridiculous games that we play
Every time I think about the past
I can’t help but count the wasted days
Every time I look at you (I look at you)
I can’t believe we’re still not through (we're still not through)
I make believe there’s something new, but who the hell am I kidding?
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
You’re so sad to me
You’re so sad to me
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad

Sad to Me (traducción)

Oh chico, tengo que ser tan tonto
Dejar que un tonto como tú me derribe
¿Qué tienes que hacer para divertirte?
Por todos los medios puedes intentarlo pero dudo
Dudo que me importe una mierda
Sobre el hecho de que eres un idiota
Te apuesto a que lo olvidaré, cuando termine de escribir estas letras
Estás tan triste conmigo
Para pensar en quién solías ser
No sirve de nada vivir en esos recuerdos
Porque estás tan triste conmigo
Oh chico, pensé que había visto el último
De estos juegos ridículos que jugamos
Cada vez que pienso en el pasado
No puedo evitar contar los días perdidos
Cada vez que te miro (te miro)
No puedo creer que todavía no hayamos terminado (todavía no hayamos terminado)
Hago creer que hay algo nuevo, pero ¿a quién diablos estoy engañando?
Estás tan triste conmigo
Para pensar en quién solías ser
No sirve de nada vivir en esos recuerdos
Porque estás tan triste conmigo
Estás tan triste conmigo
Estás tan triste conmigo
No sirve de nada vivir en esos recuerdos
Porque estás tan triste