Traducción de la letra de la canción Dear Beer - The Bombpops

Dear Beer (original)

I’m about to hit send
I’m waiting for the weekend
But days go by so slow
Exaggerated expectations
A million shitty situations
Is my disappointment show
I’m so sick of drinking by myself
Nobody likes a f-ing downer
Pretty sure I’ve heard this one before
And they always said exactly what we get
I try to smile but I don’t care
It always ends up as a blank stare
Already thinking about home
The (?) is creeping
My anxiety is leaking
Better to just leave me alone
I’m so sick of drinking by myself
Nobody likes a fucking downer
Pretty sure we’re better off alone
And there’s only so much more than I can give
That I can give
There’s only so much I can give
I’m so sick of hating all my friends
But I’m too lazy to get new ones
Pretty sure I’ve heard this one before
And there’s only so much more that I can give
Pretty sick of drinking by myself
Nobody likes a fucking downer
Pretty sure we’re better off alone
And they always say exactly what we get
All by myself
And I don’t need nobody else
All by myself
And I don’t need nobody else

(traducción)

Estoy a punto de pulsar enviar
estoy esperando el fin de semana
Pero los días pasan tan lentos
Expectativas exageradas
Un millón de situaciones de mierda
Es mi espectáculo de decepción
Estoy tan harto de beber solo
A nadie le gusta una maldita decepción
Estoy bastante seguro de haber escuchado esto antes
Y siempre dijeron exactamente lo que obtenemos
Intento sonreír pero no me importa
Siempre termina como una mirada en blanco
Ya pensando en casa
El (?) se está arrastrando
Mi ansiedad se está filtrando
Mejor solo déjame solo
Estoy tan harto de beber solo
A nadie le gusta una maldita decepción
Bastante seguro de que estamos mejor solos
Y solo hay mucho más de lo que puedo dar
Que puedo dar
Hay tanto que puedo dar
Estoy tan harto de odiar a todos mis amigos
Pero soy demasiado perezoso para obtener nuevos
Estoy bastante seguro de haber escuchado esto antes
Y solo hay mucho más que puedo dar
Bastante harto de beber solo
A nadie le gusta una maldita decepción
Bastante seguro de que estamos mejor solos
Y siempre dicen exactamente lo que obtenemos
todo por mi cuenta
Y no necesito a nadie más
todo por mi cuenta
Y no necesito a nadie más