Traducción de la letra de la canción In the Doghouse - The Bombpops

In the Doghouse (original)

Like tourists on the boulevard of stars
I’m lost and wandering through my backyard
Can’t bring myself to walk through the door
I don’t know us anymore
I don’t think I’ll ever let this die, never could let sleeping dogs just lie
Wanna go back to what it was we had but the cat is out outta the bag
Wipe your dirty paws before you come inside
I’m at a loss
In the doghouse
What she don’t know won’t hurt
In the doghouse
Diggin' in the dirt
If you lie down you’ll rise up with fleas
What’s the view like from down on your knees?
In the doghouse
Diggin' in the dirt
I can’t find my home within these walls
Out onto the streets at night I crawl
Don’t try to reach me, ‘cause even if you did
You’d get a dead line, I’m going off the grid
Wipe your dirty paws before you come inside
I’m at a loss
In the doghouse
What she don’t know won’t hurt
In the doghouse
Diggin' in the dirt
If you lie down you’ll rise up with fleas
What’s the view like from down on your knees?
In the doghouse
Woah Woah
In the doghouse
(My home unknown)
In the doghouse
(Nowhere to go)
If you lie down you’ll rise up with fleas
What’s the view like from down on your knees
In the doghouse
Diggin' in the dirt

In the Doghouse (traducción)

Como turistas en el bulevar de las estrellas
Estoy perdido y vagando por mi patio trasero
No me atrevo a cruzar la puerta
ya no nos conozco
No creo que nunca dejaré que esto muera, nunca podría dejar que los perros durmientes solo mientan
Quiero volver a lo que teníamos pero el gato está fuera de la bolsa
Límpiate las patas sucias antes de entrar
estoy perdido
En la perrera
Lo que ella no sabe no le hará daño
En la perrera
Cavando en la tierra
Si te acuestas te levantas con pulgas
¿Cómo es la vista desde las rodillas?
En la perrera
Cavando en la tierra
No puedo encontrar mi hogar entre estas paredes
Salgo a las calles por la noche me arrastro
No intentes contactarme, porque incluso si lo hicieras
Obtendrías una fecha límite, me voy de la red
Límpiate las patas sucias antes de entrar
estoy perdido
En la perrera
Lo que ella no sabe no le hará daño
En la perrera
Cavando en la tierra
Si te acuestas te levantas con pulgas
¿Cómo es la vista desde las rodillas?
En la perrera
guau guau
En la perrera
(Mi casa desconocida)
En la perrera
(Ningun lugar a donde ir)
Si te acuestas te levantas con pulgas
¿Cómo es la vista desde las rodillas?
En la perrera
Cavando en la tierra