Traducción de la letra de la canción Can O' worms - The Bombpops

Can O' worms (original)

Does anybody see the top to this can of worms?
I accidentally opened it up
and now they’re crawling everywhere
The worms are crawling in, the worms are crawling out
The worms are even playing black jack on my snout
I’m rotting in this coffin, but at least I’m not alone
It’s all over now, whatcha gonna do?
It all went wrong somehow, so whatcha gonna do?
I’m comatose from everything you put me through
It’s all been said and done before
It’s all over now, there’s nothing you can do.
They told me I should stay away
and they were probably right
Now I rock n roll like everyday
and party every goddamn night
Like a roller coaster going off the rails
Always getting closer, spare me the details
I’m dreading where we’re heading
but I don’t want to get off
It’s all over now, whatcha gonna do?
It all went wrong somehow, so whatcha gonna do?
I’m comatose from everything you put me through
It’s all been said and done before
It’s all over now, there’s nothing you can do.
I feel like I can’t escape
This time it doesn’t matter
I’m not alive to feel the break
I take a look at what’s at stake
I’m half eaten, and forgotten
this nightmare’s finally ending
It’s all over now, whatcha gonna do?
It all went wrong somehow, so whatcha gonna do?
I’m comatose from all that shit you put me through
It’s all been said and done before
It’s all over now, there’s nothing you can do.
It’s all over now
It’s all over now
It’s all over now
Whatcha gonna do?

(traducción)

¿Alguien ve la parte superior de esta lata de gusanos?
Accidentalmente lo abrí
y ahora están arrastrándose por todas partes
Los gusanos están entrando, los gusanos están saliendo
Los gusanos están jugando al black jack en mi hocico
Me estoy pudriendo en este ataúd, pero al menos no estoy solo
Todo ha terminado ahora, ¿qué vas a hacer?
Todo salió mal de alguna manera, entonces, ¿qué vas a hacer?
Estoy comatoso por todo lo que me hiciste pasar
Todo ha sido dicho y hecho antes
Todo ha terminado ahora, no hay nada que puedas hacer.
Me dijeron que debería alejarme
y probablemente tenían razón
Ahora hago rock and roll como todos los días
y fiesta cada maldita noche
Como una montaña rusa que se descarrila
Siempre acercándome, ahórrame los detalles
Estoy temiendo hacia dónde nos dirigimos
pero no quiero bajarme
Todo ha terminado ahora, ¿qué vas a hacer?
Todo salió mal de alguna manera, entonces, ¿qué vas a hacer?
Estoy comatoso por todo lo que me hiciste pasar
Todo ha sido dicho y hecho antes
Todo ha terminado ahora, no hay nada que puedas hacer.
Siento que no puedo escapar
Esta vez no importa
No estoy vivo para sentir el descanso
Echo un vistazo a lo que está en juego
Estoy medio comido y olvidado
esta pesadilla finalmente termina
Todo ha terminado ahora, ¿qué vas a hacer?
Todo salió mal de alguna manera, entonces, ¿qué vas a hacer?
Estoy en coma por toda esa mierda que me hiciste pasar
Todo ha sido dicho y hecho antes
Todo ha terminado ahora, no hay nada que puedas hacer.
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
¿Qué vas a hacer?