Traducción de la letra de la canción Forever Since - The Bombpops

Forever Since (original)

Took a heavy blow on my heart last year
A self-inflicted wound I couldn’t stop pouring salt into
I only meant to take a few steps back
But I fell right off the edge of the cliff
Broken bones and bandages
I wanna say I’m sorry for acting like a fool
There’s no one in this world I need as much as I need you
I know it seems forever since
The nights we swam in clear water underneath the bridge
And with this song, we bury the hatchet
Opened up a door, let a little darkness in
I took a bath in self-pity and almost drowned in it
I never meant to fall flat on my face
But I tripped over my words
Spilled my guts and I was out for days
I wanna say I’m sorry for acting like a fool
There’s no one in this world I need as much as I need you
I know it seems forever since
The nights we swam in clear water underneath the bridge
And with this song, we bury the hatchet
Take this weight off of my chest
Know this apology is not a waste of breath
I wanna say I’m sorry for acting like a fool
There’s no one in this world I need as much as I need you
I know it seems forever since
The nights we swam in clear water underneath the bridge
And with this song, we bury the hatchet
With this song, we bury the hatchet
With this song, we bury the hatchet
Oh yeah
So with this song, we bury the hatchet

(traducción)

Recibió un fuerte golpe en mi corazón el año pasado
Una herida autoinfligida en la que no podía dejar de verter sal
Solo quise dar unos pasos atrás
Pero me caí justo al borde del acantilado
Huesos rotos y vendajes
Quiero decir que lo siento por actuar como un tonto
No hay nadie en este mundo que necesite tanto como te necesito a ti
Sé que parece una eternidad desde
Las noches que nadamos en agua clara debajo del puente
Y con esta canción enterramos el hacha
Abrió una puerta, dejó entrar un poco de oscuridad
Me bañé de autocompasión y casi me ahogo
Nunca quise caer de bruces
Pero me tropecé con mis palabras
Derramé mis tripas y estuve fuera por días
Quiero decir que lo siento por actuar como un tonto
No hay nadie en este mundo que necesite tanto como te necesito a ti
Sé que parece una eternidad desde
Las noches que nadamos en agua clara debajo del puente
Y con esta canción enterramos el hacha
Quita este peso de mi pecho
Sepa que esta disculpa no es una pérdida de aliento
Quiero decir que lo siento por actuar como un tonto
No hay nadie en este mundo que necesite tanto como te necesito a ti
Sé que parece una eternidad desde
Las noches que nadamos en agua clara debajo del puente
Y con esta canción enterramos el hacha
Con esta canción enterramos el hacha
Con esta canción enterramos el hacha
Oh sí
Así que con esta canción enterramos el hacha