Traducción de la letra de la canción Like I Care - The Bombpops

Like I Care (original)

Am I doing something wrong
By writing all these songs about how much I hate you?
Am I making things to hard?
No, not inside your pants
I’m talking everyday life mistakes I make on purpose
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
Did I fall and hit my head?
Please tell me that I’m hearing things
Closer to the edge
Did I not make myself clear
When reminding you I’m standing here?
Standing here’s not the same as it used to be
Just the same old story
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
You don’t know and you don’t need to
That’s what you told me along time ago
I fucking hope so
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
Cause I won’t

Like I Care (traducción)

Estoy haciendo algo mal
¿Escribiendo todas estas canciones sobre cuánto te odio?
¿Estoy haciendo las cosas demasiado difíciles?
No, no dentro de tus pantalones.
Estoy hablando de errores de la vida cotidiana que cometo a propósito
soy una perra y lo admito
no puedo dejar de fumar no hay limites
¿Cómo esperas que sea después de todo lo que he visto de tu jodida manera de
amandome
A ti te suena patético
Pero durante meses lo he estado evitando.
Dame una razón para actuar como si me importara
¿Me caí y me golpeé la cabeza?
Por favor dime que estoy escuchando cosas
Más cerca del borde
¿No me aclaré
¿Al recordarte que estoy parado aquí?
Estar aquí no es lo mismo que solía ser
Solo la misma vieja historia
soy una perra y lo admito
no puedo dejar de fumar no hay limites
¿Cómo esperas que sea después de todo lo que he visto de tu jodida manera de
amandome
A ti te suena patético
Pero durante meses lo he estado evitando.
Dame una razón para actuar como si me importara
No sabes y no necesitas
Eso es lo que me dijiste hace mucho tiempo
Jodidamente espero que sí
soy una perra y lo admito
no puedo dejar de fumar no hay limites
¿Cómo esperas que sea después de todo lo que he visto de tu jodida manera de
amandome
A ti te suena patético
Pero durante meses lo he estado evitando.
Dame una razón para actuar como si me importara
Porque no lo haré