Traducción de la letra de la canción Stuck on Repeat - The Bombpops

Stuck on Repeat (original)

I can feel sucking me down, I’m stuck on repeat in this down
And in this 15 mile radius I’ll take a stab at, I’ll predict
Where they’ll be, who they’re with
When I’m gone, what I’ll forget
Cause in the end I’ll probably do it again
And if I don’t get out now, then I don’t know how I can
I’m turing pages and multi-tasking
I’m burning bridges and watching reactions
Feeling oh so ill from repetition
I won’t look back
Sick to my stomach, and with it I’m fed up
Fell and hit the deck, now I’ve had enough
Although history proves that if I don’t get out now I’m stuck
I can hear it drowning me out
This record keeps spinning around
And in our 35 minute set we’ll sing our hearts out we’ve got no regrets
Leaving home, we don’t belong
On our own this can’t go wrong
Cause on the real now it’s time to peace out
We’re gonna leave here but first let me finish my beer
I’m turing pages and multi-tasking
I’m burning bridges and watching reactions
Feeling oh so ill from repetition
I won’t look back
Sick to my stomach, and with it I’m fed up
Fell and hit the deck, now I’ve had enough
Although history proves that if I don’t get out now I’m stuck
Shit out of luck
I’m turing pages and multi-tasking
I’m burning bridges and watching reactions
Feeling oh so ill from repetition
I won’t look back
Sick to my stomach, and with it I’m fed up
Fell and hit the deck, now I’ve had enough
Although history proves that if I don’t get out now I’m stuck

(traducción)

Puedo sentir que me succiona, estoy atascado en la repetición en este descenso
Y en este radio de 15 millas intentaré, predeciré
Dónde estarán, con quién están
Cuando me haya ido, lo que olvidaré
Porque al final probablemente lo haré de nuevo
Y si no salgo ahora, entonces no sé cómo puedo
Estoy girando páginas y multitarea
Estoy quemando puentes y viendo reacciones
Sintiéndome tan mal por la repetición
no mirare hacia atras
Enfermo del estómago, y con él estoy harto
Caí y golpeé la cubierta, ahora he tenido suficiente
Aunque la historia demuestra que si no salgo ahora estoy atascado
Puedo oírlo ahogándome
Este disco sigue dando vueltas
Y en nuestro set de 35 minutos cantaremos con todo nuestro corazón, no nos arrepentimos
Salir de casa, no pertenecemos
Por nuestra cuenta esto no puede salir mal
Porque en realidad ahora es el momento de estar en paz
Nos vamos de aquí, pero primero déjame terminar mi cerveza.
Estoy girando páginas y multitarea
Estoy quemando puentes y viendo reacciones
Sintiéndome tan mal por la repetición
no mirare hacia atras
Enfermo del estómago, y con él estoy harto
Caí y golpeé la cubierta, ahora he tenido suficiente
Aunque la historia demuestra que si no salgo ahora estoy atascado
Mierda de suerte
Estoy girando páginas y multitarea
Estoy quemando puentes y viendo reacciones
Sintiéndome tan mal por la repetición
no mirare hacia atras
Enfermo del estómago, y con él estoy harto
Caí y golpeé la cubierta, ahora he tenido suficiente
Aunque la historia demuestra que si no salgo ahora estoy atascado