Traducción de la letra de la canción Sweet for Sorrow - The Bombpops

Sweet for Sorrow (original)

I’m gonna do whatever it takes to
Make sure that you’re all mine
I’m gonna use whatever it takes to
Ensure that you’re not fine
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
And I’m not sorry
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
Ha-ha!
You won’t be coming back
Let the truth fall straight to the ground with
All your blood and brains
Hate to say that I’m guilty of the presence
Of all your fear and pain
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back!

Sweet for Sorrow (traducción)

Voy a hacer lo que sea necesario para
Asegúrate de que eres todo mío
Voy a usar lo que sea necesario para
Asegúrate de que no estás bien
Debido a ser testigo de lo peor que jamás hayas visto
(Nunca me has conocido)
Tu reloj de arena está reducido al último grano
Las cosas jamas serán las mismas
Nunca será lo mismo
Tan dulce por el dolor, y nunca lo viste venir
y no lo siento
No lo recordarás, todo se hará tan pronto
Así que sigue de cerca
Esta es tu inquietante así que di adiós
(Decir adiós)
Esta es la parte donde cierras los ojos
no volverás
¡Ja ja!
no volverás
Deja que la verdad caiga directamente al suelo con
Toda tu sangre y cerebro
Odio decir que soy culpable de la presencia
De todo tu miedo y dolor
Debido a ser testigo de lo peor que jamás hayas visto
(Nunca me has conocido)
Tu reloj de arena está reducido al último grano
Las cosas jamas serán las mismas
Nunca será lo mismo
Tan dulce por el dolor, y nunca lo viste venir
(Y no lo siento)
No lo recordarás, todo se hará tan pronto
Así que sigue de cerca
Esta es tu inquietante así que di adiós
(Decir adiós)
Esta es la parte donde cierras los ojos
no volverás
Tan dulce por el dolor, y nunca lo viste venir
(Y no lo siento)
No lo recordarás, todo se hará tan pronto
Así que sigue de cerca
Esta es tu inquietante así que di adiós
(Decir adiós)
Esta es la parte donde cierras los ojos
¡No volverás!