Traducción de la letra de la canción To the Bone - The Bombpops

To the Bone (original)

Biting down on my arm so long I think my teeth might have reached the bone
Pinching myself so hard I can tell this one’s gonna leave a fatty scar
Tongue is twisted so bad I’m not sure it will ever come undone
Something along the lines of you’ve never heard of
I’m not saying anything anymore
Before I speak I watch my words fall to the floor
Pick them up and I brush them off, hose them down 'till there really isn’t
anything left
To the bone is how deep it goes
Hair on the back of my neck grows
Frozen
Think it’s time to throw the towel in
At the core is where it grows, where it ends up hell if I know
Mystery
Better left not solving
History
Re-written and I’m forgotten
Tell-tale heart under floor boards still beating hard
Pumping louder no way to ignore the sound
Don’t care what they say, cause I’ll still do it anyway
With nowhere to go I’ll sit down turn the stereo up

(traducción)

Mordiéndome el brazo tanto tiempo que creo que mis dientes podrían haber llegado al hueso
Me pellizco tan fuerte que puedo decir que este va a dejar una cicatriz grasienta
La lengua está tan torcida que no estoy seguro de que alguna vez se deshaga
Algo parecido a lo que nunca has oído hablar
ya no digo nada
Antes de hablar veo mis palabras caer al suelo
Los recojo y los cepillo, los lavo con la manguera hasta que realmente no haya
queda cualquier cosa
Hasta el hueso es lo profundo que va
Crece pelo en la nuca
Congelado
Creo que es hora de tirar la toalla
En el centro es donde crece, donde termina en el infierno si lo sé
Misterio
Mejor dejar sin resolver
Historia
Re-escrito y estoy olvidado
El corazón revelador debajo de las tablas del piso sigue latiendo con fuerza
Bombeando más fuerte no hay forma de ignorar el sonido
No me importa lo que digan, porque igual lo haré
Sin ningún lugar adonde ir, me sentaré y subiré el volumen del estéreo