Traducción de la letra de la canción Dead Dog Memories - The Bottle Rockets

Dead Dog Memories (original)

I can remember like it was yesterday
When my puppy got run over by a Chevrolet
Daddy said 'he's gone son you’re gonna have to say goodbye'
I never could do it no matter what he said
I refused to believe my dog was dead
Now I can see this happenin' all over again
It ain’t lookin' like you and me are ever going to be we
I ain’t nothin' you’ll ever want, it’s plain to see
But me oh my, I wonder why I
Can’t ever let a dead dog lie
I ought to give up, but I keep tryin'
Keep lookin' for a lovelight that just won’t shine
I refuse to see that you can’t ever be mine
I guess it’s true, the things I do
Cause the pain that I go through
But dead dog memories don’t fade away with time
It ain’t lookin' like you and me are ever going to be we
I ain’t nothin' you’ll ever want, it’s plain to see
But me oh my, I wonder why I Can’t ever let a dead dog lie
I can’t ever let a dead dog lie

Dead Dog Memories (traducción)

Puedo recordar como si fuera ayer
Cuando mi cachorro fue atropellado por un Chevrolet
Papá dijo 'se ha ido hijo, vas a tener que despedirte'
Nunca pude hacerlo sin importar lo que dijera
Me negué a creer que mi perro estaba muerto
Ahora puedo ver que esto sucede de nuevo
No parece que tú y yo alguna vez seamos nosotros
No hay nada que quieras, es fácil de ver
Pero yo, oh, me pregunto por qué
Nunca puedo dejar que un perro muerto mienta
Debería rendirme, pero sigo intentándolo.
Sigue buscando una luz de amor que simplemente no brille
Me niego a ver que nunca podrás ser mía
Supongo que es verdad, las cosas que hago
Porque el dolor por el que paso
Pero los recuerdos de perros muertos no se desvanecen con el tiempo.
No parece que tú y yo alguna vez seamos nosotros
No hay nada que quieras, es fácil de ver
Pero yo, oh, me pregunto por qué nunca puedo dejar que un perro muerto mienta
Nunca puedo dejar que un perro muerto mienta