Traducción de la letra de la canción Perfect Far Away - The Bottle Rockets

Perfect Far Away (original)

She ripped through this heart of mine like a weed eater with brand new line
There was no blood and no, there was no gore
She cut me clean she cut me fine I knew she never could be mine
Still I had been changed forever more
I wonder if she’s real I really couldn’t say
Well I don’t want to know cause she’s so perfect far away
I won’t see her again I bet but I I don’t think I’ll soon forget
The way she first said «Howdy» to my brain
Wish I could say she looked my way, she never did but that’s OK
I looked at her and never was the same
I wonder if she’s real I really couldn’t say
Well I don’t want to know cause she’s so perfect far away
I could try to steal her, try to touch her, try to feel her
Yeah I could try to make her be my own
Thoughts like these I’ve got to quit hey I don’t want to ruin it
I guess some dreams are better left alone

Perfect Far Away (traducción)

Ella atravesó este corazón mío como un herbívoro con una nueva línea
No hubo sangre y no, no hubo gore
Ella me cortó limpio, me cortó bien, sabía que nunca podría ser mía
Todavía me habían cambiado para siempre más
Me pregunto si ella es real, realmente no podría decir
Bueno, no quiero saber porque ella es tan perfecta lejos
Apuesto a que no la volveré a ver, pero no creo que la olvide pronto.
La forma en que primero dijo "Hola" a mi cerebro
Desearía poder decir que miró en mi dirección, nunca lo hizo, pero está bien
La miré y nunca fue la misma
Me pregunto si ella es real, realmente no podría decir
Bueno, no quiero saber porque ella es tan perfecta lejos
Podría tratar de robarla, tratar de tocarla, tratar de sentirla
Sí, podría intentar hacerla ser mía
Pensamientos como estos tengo que dejarlo, oye, no quiero arruinarlo
Supongo que algunos sueños es mejor dejarlos solos