Traducción de la letra de la canción Turn for the Worse - The Bottle Rockets

Turn for the Worse (original)

Stop this ride, I want to get off quick
It’s making me nervous, yeah, it’s making me sick
These ups and downs, complete turn arounds
Make me realize how good stability sounds
(Chorus)
Every minute we’re gettin' closer
Goin' faster than a roller coaster
Loop the loop, upside down and reverse
Just so we can make another turn for the worse
Stood in line, couldn’t wait to get on Tell me, baby, where have all the good times gone?
If this was a boat, Lord, I know I’d drown
So, I’m bailing out if we ever slow down
Chorus
That couple up ahead, they’re doin' fine
They can look forward, they can look behind
Hand in hand, livin' fearlessly
If they can do it, pretty baby, why can’t we?
Chorus

Turn for the Worse (traducción)

Detén este viaje, quiero bajar rápido
Me está poniendo nervioso, sí, me está poniendo enfermo
Estos altibajos, giros completos
Hazme darme cuenta de lo bien que suena la estabilidad
(Coro)
Cada minuto nos estamos acercando
Yendo más rápido que una montaña rusa
Bucle el bucle, al revés y al revés
Solo para que podamos hacer otro giro para peor
Estuve en la fila, no podía esperar para subir Dime, cariño, ¿dónde se han ido todos los buenos momentos?
Si esto fuera un bote, Señor, sé que me ahogaría
Entonces, estoy rescatando si alguna vez disminuimos la velocidad
Coro
Esa pareja adelante, lo están haciendo bien
Pueden mirar hacia adelante, pueden mirar hacia atrás
De la mano, viviendo sin miedo
Si ellos pueden hacerlo, linda nena, ¿por qué nosotros no?
Coro