Traducción de la letra de la canción XOYOU - The Bottle Rockets

XOYOU (original)

I was so mean and hateful
And I was ungrateful too
Takin' a stand
Tough like a man
With anything that I’d do
I was cynical, hard, and jaded
Not lookin' for nuthin' new
Then it all fell apart
In the shape of a heart
X-O-Y-O-U
It’s a sillier situation
Than I ever thought I’d see
You got love note abbreviations
Comin' from a guy like me
I was keepin' it down and dirty
Defendin' my point of view
Then it all fell apart
In the shape of a heart
X-O-Y-O-U
Well it’s a sillier situation
Than I ever thought I’d see
You got love note abbreviations
Comin' from a guy like me
I was my favorite hard-luck story
Proudly wearin' my black and blue
Then it all fell apart
In the shape of a heart
X-O-Y-O-U
Yes, it all fell apart
In the shape of a heart
X-O-Y-O-U

XOYOU (traducción)

Yo era tan malo y odioso
Y yo también fui un desagradecido
Tomando una posición
Duro como un hombre
Con cualquier cosa que haría
Yo era cínico, duro y hastiado
No busco nada nuevo
Entonces todo se vino abajo
En forma de corazón
X-O-Y-O-U
Es una situación más tonta.
De lo que nunca pensé que vería
Tienes abreviaturas de notas de amor
Viniendo de un tipo como yo
Lo estaba manteniendo bajo y sucio
Defendiendo mi punto de vista
Entonces todo se vino abajo
En forma de corazón
X-O-Y-O-U
Bueno, es una situación más tonta.
De lo que nunca pensé que vería
Tienes abreviaturas de notas de amor
Viniendo de un tipo como yo
Yo era mi historia favorita de mala suerte
Orgullosamente usando mi negro y azul
Entonces todo se vino abajo
En forma de corazón
X-O-Y-O-U
Sí, todo se vino abajo
En forma de corazón
X-O-Y-O-U