Traducción de la letra de la canción Kit Kat Clock - The Bottle Rockets

Kit Kat Clock (original)

Kit Kat clock hanging in the kitchen
Keeps wagging his tail as the time goes by
Don’t seem to worry about what he’s missing
I wonder why do I, I wonder why do I
Kit Kat clock don’t seem to mind
That he’s getting older every roll of his eyes
Just hangs there and he don’t look scared
Wish I could be so wise, wish I could be so wise
Who knows where time goes?
I waste mine thinking 'bout it I suppose
But the Kit Kat clock maybe understands
Ticks and tocks maybe out of his hands
He just hangs in and keeps on grinning
Don’t know why I can’t, I don’t know why I can’t
But the Kit Kat clock hanging in the kitchen
Keeps wagging his tail like he’s feeling fine
Makes me wonder why I’ve been itching
To get him off of my mind, to get him off of my mind

Kit Kat Clock (traducción)

Reloj de Kit Kat colgado en la cocina
Sigue moviendo la cola a medida que pasa el tiempo
No parece preocuparse por lo que se está perdiendo
Me pregunto por qué, me pregunto por qué
El reloj de Kit Kat no parece importarle
Que está envejeciendo con cada giro de sus ojos
Solo se queda ahí y no parece asustado.
Desearía poder ser tan sabio, desearía poder ser tan sabio
¿Quién sabe adónde va el tiempo?
Desperdicié el mío pensando en eso, supongo
Pero el reloj de Kit Kat tal vez entienda
Tic y tac tal vez fuera de sus manos
Él solo aguanta y sigue sonriendo
No sé por qué no puedo, no sé por qué no puedo
Pero el reloj Kit Kat colgado en la cocina
Sigue moviendo la cola como si se sintiera bien
Me hace preguntarme por qué me ha estado picando
Para sacarlo de mi mente, para sacarlo de mi mente