Traducción de la letra de la canción Headed For The Ditch - The Bottle Rockets

Headed For The Ditch (original)

They want us to eat shit and say thanks
They want to hand you paper, you can take that to the bank
Well I scratched their back but I still got my itch
Singin' Sammy can’t drive 55 but I' headed for the ditch
The mood was ugly like they wanna kill us
Accountants and Lawyers actin' like they’re Bruce Willis
They want us to turn down and play the blues
They want Mercedes-Benz' but all they got is BMW’s
So like trained fleas you got to please the famous bar bitch
This road goes on forever so I’m headed for the ditch
I got a little drunk my head was spinnin'
I had a dream but it was not about women
I saw hippie and think it was Neil Young
He said he heard your song its already been sung
Then he handed me a mouth harp and a cold brain sandwich
Got in the ancient Cadillac and headed for the ditch
Ol' Neil got in the ancient Cadillac and headed for the ditch

Headed For The Ditch (traducción)

Quieren que comamos mierda y digamos gracias
Quieren darte papel, puedes llevarlo al banco
Bueno, les rasqué la espalda pero todavía tengo mi picazón
Singin' Sammy no puede conducir 55 pero me dirigí a la zanja
El estado de ánimo era feo como si quisieran matarnos
Contadores y abogados actuando como si fueran Bruce Willis
Quieren que rechacemos y toquemos el blues
Quieren Mercedes-Benz' pero todo lo que tienen es BMW
Entonces, como pulgas entrenadas, tienes que complacer a la famosa perra del bar
Este camino continúa para siempre, así que me dirijo a la zanja
Me emborraché un poco, mi cabeza daba vueltas
Tuve un sueño pero no se trataba de mujeres
Vi hippie y creo que fue Neil Young
Dijo que escuchó que tu canción ya ha sido cantada
Luego me entregó un arpa de boca y un sándwich de cerebro frío
Subí al antiguo Cadillac y me dirigí a la zanja
Ol 'Neil se subió al antiguo Cadillac y se dirigió a la zanja