Traducción de la letra de la canción The Bar's On Fire - The Bottle Rockets

The Bar's On Fire (original)

Last Thursday night in Pittsburgh PA
We played a small bar called the Next Decade
During our show a riot broke out
And from the back of the bar, I heard someone shout
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
As the fire spread, it was getting warm
We were right in the middle of a five alarm
The room was filled with so much smoke
I could barely hear what someone choked
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Outside the club there was quite a scene
With lots of flashing lights and loud sirens
And as the firemen ran into the blazing hell
I thought I heard one of them yell
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Another minute in there and we’d cremiate
But as I ran for my life I did hesitate
'Cause there was one thing on my mind
That was to never leave a drink behind
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Truth be known there wasn’t much of a fire
Just an A.C. unit with a faulty wire

The Bar's On Fire (traducción)

El pasado jueves por la noche en Pittsburgh PA
Tocamos en un pequeño bar llamado Next Decade
Durante nuestro programa estalló un motín
Y desde el fondo del bar, escuché a alguien gritar
Oh, Dios mío, el bar está en llamas
Alguien salve la cerveza
A medida que se propagaba el fuego, se estaba calentando
Estábamos justo en medio de una alarma de cinco
La habitación estaba llena de tanto humo.
Apenas podía escuchar lo que alguien ahogó
Oh, Dios mío, el bar está en llamas
Alguien salve la cerveza
Afuera del club había una gran escena.
Con muchas luces intermitentes y sirenas ruidosas
Y mientras los bomberos corrían hacia el infierno en llamas
Me pareció escuchar a uno de ellos gritar
Oh, Dios mío, el bar está en llamas
Alguien salve la cerveza
Otro minuto allí y nos cremaríamos
Pero mientras corría por mi vida dudé
Porque había una cosa en mi mente
Eso fue para nunca dejar un trago atrás
Oh, Dios mío, el bar está en llamas
Alguien salve la cerveza
A decir verdad, no hubo mucho fuego
Solo una unidad de CA con un cable defectuoso