Traducción de la letra de la canción Living on Borrowed Time - The Box

Living on Borrowed Time (original)

Imagine waking up someday
You are standing on a thin line
Close call with the Maker
You’re shaking hands with the 'taker
Would you lay there so fervently praying
For a promise of time?
Would you cry out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
To open, to open your eyes
You see their faces everywhere
In the papers, on T.V.
The chosen few that will live to tell
See the sparkle in their eyes
Could it be they were fervently praying
For a promise of time?
Crying out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
To open, to open your eyes
Could it be they were fervently praying
For a promise of time?
Crying out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness

(traducción)

Imagina despertar algún día
Estás parado en una línea delgada
Llamada cercana con el Hacedor
Le estás dando la mano al tomador
¿Te acostarías allí orando tan fervientemente?
¿Por una promesa de tiempo?
¿Gritarías por una posibilidad de supervivencia?
¿Por una promesa de vida?
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No queda tiempo para hacer lo que hay que hacer
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No esperes a la oscuridad
Para abrir, para abrir los ojos
Ves sus caras en todas partes
En los periódicos, en T.V.
Los pocos elegidos que vivirán para contarlo
Ver el brillo en sus ojos
¿Podría ser que estuvieran orando fervientemente
¿Por una promesa de tiempo?
Clamando por una posibilidad de supervivencia
¿Por una promesa de vida?
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No queda tiempo para hacer lo que hay que hacer
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No esperes a la oscuridad
Para abrir, para abrir los ojos
¿Podría ser que estuvieran orando fervientemente
¿Por una promesa de tiempo?
Clamando por una posibilidad de supervivencia
¿Por una promesa de vida?
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No queda tiempo para hacer lo que hay que hacer
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No esperes a la oscuridad
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No queda tiempo para hacer lo que hay que hacer
Tiempo, tiempo, vivir en tiempo prestado
No esperes a la oscuridad