Traducción de la letra de la canción Dancer/Romancer - The Burning Hell

Dancer/Romancer (original)

I was born much too early — surely, surely prematurely
But I already knew that I wanted more by the time the placenta hit the floor
And it wasn’t too much later, lying inside my incubator
Clenching my tiny newborn fists, trying to slit my little newborn wrists
So I went to see the rabbi.
I said ‘rabbi, why why why why why?'
He said ‘I've read the Torah and I’ve read the Talmud.
You get born,
you meet some people & then you die.'
He said ‘everybody has a tiny Pope inside their head!
Go forth and multiply — that’s all the tiny Pope ever says.'
Then he said ‘cause after all is said and done, from womb to tomb and sperm to
worm
There’s nothing much else to do, so you’ve got to do what you’ve got to do:
Dance, dance, dance, and romance
You just can’t help but dance
Dance, dance, dance, and romance
Take off your pants and dance

(traducción)

Nací demasiado pronto, seguramente, seguramente prematuramente
Pero ya sabía que quería más cuando la placenta cayó al suelo.
Y no fue mucho después, acostado dentro de mi incubadora
Apretando mis pequeños puños recién nacidos, tratando de cortar mis pequeñas muñecas recién nacidas
Así que fui a ver al rabino.
Dije 'rabino, ¿por qué por qué por qué por qué?'
Él dijo: "He leído la Torá y he leído el Talmud".
naces,
conoces a algunas personas y luego mueres.
Él dijo '¡todo el mundo tiene un pequeño Papa dentro de su cabeza!
Id y multiplicaos, eso es todo lo que dice el pequeño Papa.
Luego dijo: "Porque después de todo lo dicho y hecho, del útero a la tumba y del esperma a
gusano
No hay mucho más que hacer, así que tienes que hacer lo que tienes que hacer:
Danza, danza, danza y romance
Simplemente no puedes evitar bailar
Danza, danza, danza y romance
quítate los pantalones y baila