Traducción de la letra de la canción Two Kings - The Burning Hell

Two Kings (original)

Michael Jackson is alive and well and living in Canada
That’s what I was told by a friend of mine who heard in on the radio
I was not so very old when Thriller hit number one
But even in my infant mind I knew the gloved one was invincible
So I could believe he was somewhere deep in North Ontario
Moonwalking with Elvis, and maybe working on brand a new show
Oh their cabin isn’t small at all, but it’s no northern Neverland
No Graceland in the woods, just a simple home with simple furnishings
Two Kings on two wooden thrones, rocking the porch away
Talking about the old days and working out the details of their comeback tour
But both of them know they’d rather stay there in their forest home
Playing Hearts by the glow of their trusty old wood stove
And Michael spins the globe and they stare at it and go
No, you’ll never see us again
No, you’ll never see us again
Oh, you never were our real friends
Ergo, you’ll never see us again
One sticky August night, it’s said, they were up past their bedtimes
Staring at the stars and drinking virgin cocktails made with ginger-ale
Elvis heard it first, a hum in the distance
It sounded like a plane, but Michael was sure that it was aliens
But suddenly, a helicopter materialized
Bright shining lights and cameras burning out of the darkened sky
There was nothing to be done, they knew, they didn’t have an alternative
So Elvis armed the switch, and MJ he followed the launching protocol
The cabin was a blur of steel two kingly voices they counted down
From twenty back to one, and then the cameras captured their fading final song
Oh, you’ll never see us again
Oh, you’ll never see us again
No, you never were our real friends
Ergo, you’ll never see us again

(traducción)

Michael Jackson está vivo y bien y vive en Canadá
Eso es lo que me dijo un amigo mío que escuchó en la radio
No era tan viejo cuando Thriller llegó al número uno
Pero incluso en mi mente infantil sabía que el enguantado era invencible
Así que podía creer que estaba en algún lugar profundo en el norte de Ontario
Moonwalking con Elvis, y tal vez trabajando en un nuevo programa
Oh, su cabaña no es pequeña en absoluto, pero no es el norte de Neverland
Sin Graceland en el bosque, solo una casa sencilla con muebles sencillos
Dos reyes en dos tronos de madera, meciendo el porche
Hablando de los viejos tiempos y resolviendo los detalles de su gira de regreso.
Pero ambos saben que prefieren quedarse en su hogar en el bosque.
Playing Hearts junto al resplandor de su vieja y fiel estufa de leña
Y Michael hace girar el globo y ellos lo miran y se van
No, nunca nos volverás a ver
No, nunca nos volverás a ver
Oh, nunca fuiste nuestro verdadero amigo
Ergo, nunca nos volverás a ver
Se dice que una pegajosa noche de agosto se habían levantado más allá de la hora de acostarse
Mirando las estrellas y bebiendo cócteles vírgenes hechos con ginger-ale
Elvis lo escuchó primero, un zumbido en la distancia
Sonaba como un avión, pero Michael estaba seguro de que eran extraterrestres.
Pero de repente, un helicóptero se materializó.
Luces brillantes y cámaras ardiendo en el cielo oscurecido
No había nada que hacer, lo sabían, no tenían otra alternativa
Así que Elvis armó el interruptor y MJ siguió el protocolo de lanzamiento.
La cabaña era un borrón de acero, dos voces reales contaron hacia atrás
De veinte a uno, y luego las cámaras capturaron su canción final que se desvanece
Oh, nunca nos volverás a ver
Oh, nunca nos volverás a ver
No, nunca fuiste nuestro verdadero amigo.
Ergo, nunca nos volverás a ver