Traducción de la letra de la canción Ain't That Country - The Cadillac Three

Ain't That Country (original)

It lasts a little too long, stays out too late
Smokes them reds, drinks too much, bottom shelf whiskey
Huntin', cussin', spittin', burnin' that candle at both ends
But ain’t that country
He fishes a little more, then he reads that King James
He searches for God out on the water, just like his dad did
Livin', prayin', sinnin', boots in the mud, washed in the blood
But ain’t that country
There’s always a little more much
At the end of the money
But he keeps on runnin', yeah
Buddy, that’s country
And his heart ain’t gold, but he loves his woman
Through wind and rain and dust
Oh, that’s country
Oh, it ain’t always pretty
Sometimes you gotta get your hands dirty
Yeah, but ain’t that country
He’s done some wrong, he’s done some right
Won and lost some fights
Highs and lows, that’s the way it goes
It ain’t always sweet tea
Lovin', runnin', son of a gun, like an old outlaw
But ain’t that country
His rusted-out old four-wheel drive
Burnin' up hills, still got vibe
That’s country
But he’s red and white and collared blue
American, he’s me, he’s you
That’s country
Oh, got nothin' 'gainst the city
Just likes his rolls, dirt and gritty
Yeah, ain’t that country
Ain’t that country
There’s always a little more much
At the end of the money
But he keeps on runnin', yeah
Buddy, that’s country
And his heart ain’t gold, but he loves his woman
Through wind and rain and dust
Oh, that’s country
Oh, it ain’t always pretty
Sometimes you gotta get your hands dirty
Yeah, but ain’t that country
Now I laugh a little too loud
And stay out too late

(traducción)

Dura demasiado, sale demasiado tarde
Los fuma tintos, bebe demasiado, whisky de estante inferior
Cazando, maldiciendo, escupiendo, quemando esa vela en ambos extremos
Pero no es ese país
Pesca un poco más, luego lee que King James
Él busca a Dios en el agua, al igual que su padre
Viviendo, rezando, pecando, botas en el barro, lavadas en la sangre
Pero no es ese país
Siempre hay un poco más
Al final del dinero
Pero él sigue corriendo, sí
Amigo, eso es country
Y su corazón no es oro, pero ama a su mujer
A través del viento y la lluvia y el polvo
Oh, eso es país
Oh, no siempre es bonito
A veces tienes que ensuciarte las manos
Sí, pero no es ese país
Ha hecho algo mal, ha hecho algo bien
Ganó y perdió algunas peleas
Altos y bajos, así es como va
No siempre es té dulce
Amando, corriendo, hijo de un arma, como un viejo forajido
Pero no es ese país
Su vieja tracción en las cuatro ruedas oxidada
Quemando colinas, todavía tengo vibra
ese es el pais
Pero él es rojo y blanco y tiene cuello azul
Americano, el soy yo, el eres tu
ese es el pais
Oh, no tengo nada contra la ciudad
Solo le gustan sus rollos, sucios y arenosos.
Sí, ¿no es ese país?
no es ese pais
Siempre hay un poco más
Al final del dinero
Pero él sigue corriendo, sí
Amigo, eso es country
Y su corazón no es oro, pero ama a su mujer
A través del viento y la lluvia y el polvo
Oh, eso es país
Oh, no siempre es bonito
A veces tienes que ensuciarte las manos
Sí, pero no es ese país
Ahora me río un poco demasiado fuerte
Y salir demasiado tarde