| Well, put me on a river
| Bueno, ponme en un río
|
| And put me in a boat
| Y ponme en un bote
|
| With a can of silver, yeah
| Con una lata de plata, sí
|
| Watch the bobber float
| Mira el flotador bobber
|
| Or take me down on Main Street
| O llévame a Main Street
|
| And circle 'round that square
| Y rodea ese cuadrado
|
| Well, half-off at Jimmy Jack’s boot shack
| Bueno, a mitad de precio en la tienda de botas de Jimmy Jack
|
| Gonna have to grab me a pair
| Voy a tener que agarrarme un par
|
| Back home, backwoods, backbeat, back 40
| De vuelta a casa, backwoods, backbeat, back 40
|
| Back down them little back roads
| De vuelta por esos pequeños caminos secundarios
|
| Back home, back porch, backseat, back story
| De vuelta a casa, porche trasero, asiento trasero, historia de fondo
|
| That’s right back where I go
| Eso es justo donde voy
|
| Yeah, where it’s blue jeans, Sunday best, amen, hell yeah
| Sí, donde están los jeans azules, el domingo mejor, amén, diablos, sí
|
| 'Cause that’s where I’ve been getting stoned
| Porque ahí es donde me he estado drogando
|
| Back home
| de vuelta a casa
|
| Gimme old Bocephus
| Dame al viejo Bocephus
|
| Gimme chicken fries, yeah
| Dame pollo frito, sí
|
| Gimme long necks
| Dame cuellos largos
|
| Gimme three steps
| dame tres pasos
|
| On a honky-tonk Saturday night, yeah
| En un honky-tonk el sábado por la noche, sí
|
| Gimme back that church trip first kiss
| Devuélveme ese primer beso de viaje a la iglesia
|
| With Whitney 'cause I did it all wrong
| Con Whitney porque lo hice todo mal
|
| And my first hummingbird
| Y mi primer colibrí
|
| Where I learned every word
| Donde aprendí cada palabra
|
| To them toot-me-doodle big city songs
| Para ellos, toot-me-doodle, canciones de la gran ciudad
|
| Back home, backwoods, backbeat, back 40
| De vuelta a casa, backwoods, backbeat, back 40
|
| Back down them little back roads
| De vuelta por esos pequeños caminos secundarios
|
| Back home, back porch, backseat, back story
| De vuelta a casa, porche trasero, asiento trasero, historia de fondo
|
| That’s right back where I go
| Eso es justo donde voy
|
| Yeah, where it’s blue jeans, Sunday best, amen, hell yeah
| Sí, donde están los jeans azules, el domingo mejor, amén, diablos, sí
|
| 'Cause that’s where I’ve been getting stoned
| Porque ahí es donde me he estado drogando
|
| Back home
| de vuelta a casa
|
| Those speed trap roscos
| Esos roscos trampa de velocidad
|
| Sitting at the Costco
| Sentado en el Costco
|
| Catching folks coming off the four-lane
| Atrapar a la gente que sale de los cuatro carriles
|
| And Betty’s got the beauty shop
| Y Betty tiene el salón de belleza
|
| Jonny’s got the car lot
| jonny tiene el lote de autos
|
| And Hank’s got the tanks full of propane
| Y Hank tiene los tanques llenos de propano
|
| And this big bloom town
| Y esta gran ciudad floreciente
|
| End up tearing it down
| Terminar derribándolo
|
| Everywhere you look, there’s a crane up
| Dondequiera que mires, hay una grúa
|
| But there’s a place I know
| Pero hay un lugar que conozco
|
| Where the green grass grows
| Donde crece la hierba verde
|
| Thank God it ain’t gonna change much
| Gracias a Dios no va a cambiar mucho
|
| Back home, backwoods, backbeat, back 40
| De vuelta a casa, backwoods, backbeat, back 40
|
| Back down them little back roads
| De vuelta por esos pequeños caminos secundarios
|
| Back home, back porch, backseat, back story
| De vuelta a casa, porche trasero, asiento trasero, historia de fondo
|
| That’s right back where I go
| Eso es justo donde voy
|
| Yeah, where it’s blue jeans, Sunday best, amen, hell yeah
| Sí, donde están los jeans azules, el domingo mejor, amén, diablos, sí
|
| 'Cause that’s where they’re gon' lay my stone
| Porque ahí es donde van a poner mi piedra
|
| Back home
| de vuelta a casa
|
| Back home
| de vuelta a casa
|
| Back home
| de vuelta a casa
|
| Back home
| de vuelta a casa
|
| Back home | de vuelta a casa |