Traducción de la letra de la canción Bridges - The Cadillac Three

Bridges (original)

One’ll take you straight to losing your money
One straight to losing your time
One’ll take you to that hot little number
That’s sure gonna blow your mind
And one’ll lead you to that heartbreak city
One to a little bit of rain
And one’ll take you straight to the promised land
One takes you down in flames
I’m talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You’ve got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn
She was a blonde tightrope over troubled water
I almost made it across
Yeah, it hurt like hell when I hit the bottom
But oh, what a hell of a fall
But she was a swingin', shakin', little achy break-y
Shoulda known to turn around
But if I hadn’t taken that walk on the wild side
I wouldn’t know what I know now
I’m talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You’ve got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn
Well sometimes it’s hard to know
Which way to turn which way to go
And there’s angels waiting up on the mountain
But demons in the water below
But it’s Friday night and, girl, I like that crazy there in your eye
So baby, what’s your name?
And baby, won’t you take me over to the other side?
I’m talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You’ve got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn
Bridges
Bridges

Bridges (traducción)

Uno lo llevará directamente a perder su dinero
Uno directo a perder tu tiempo
Uno te llevará a ese pequeño número caliente
Seguro que te dejará boquiabierto
Y uno te llevará a esa ciudad desgarradora
Uno a un poco de lluvia
Y uno te llevará directo a la tierra prometida
Uno te derriba en llamas
Estoy hablando de puentes
Algunos están en lo alto colgando de un hilo
Puentes
Algunos están abajo anclados en el lecho rocoso
Tienes que tomar tu decisión
Puentes
Vivimos aprendemos cuales cruzar cuales quemar
Ella era una cuerda floja rubia sobre aguas turbulentas
casi logro cruzar
Sí, me dolió como el infierno cuando toqué fondo
Pero, oh, qué infierno de caída
Pero ella era una pequeña y adolorida que se balanceaba y temblaba
Debería haber sabido dar la vuelta
Pero si no hubiera dado ese paseo por el lado salvaje
No sabría lo que sé ahora
Estoy hablando de puentes
Algunos están en lo alto colgando de un hilo
Puentes
Algunos están abajo anclados en el lecho rocoso
Tienes que tomar tu decisión
Puentes
Vivimos aprendemos cuales cruzar cuales quemar
Bueno, a veces es difícil saber
en qué dirección girar en qué dirección ir
Y hay ángeles esperando en la montaña
Pero los demonios en el agua debajo
Pero es viernes por la noche y, niña, me gusta esa locura en tu ojo
Así que cariño, ¿cómo te llamas?
Y cariño, ¿no me llevarás al otro lado?
Estoy hablando de puentes
Algunos están en lo alto colgando de un hilo
Puentes
Algunos están abajo anclados en el lecho rocoso
Tienes que tomar tu decisión
Puentes
Vivimos aprendemos cuales cruzar cuales quemar
Puentes
Puentes