Traducción de la letra de la canción Bury Me In My Boots - The Cadillac Three

Bury Me In My Boots (original)

Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen and you can’t go with me
I got a «Bible Belt» buckle on sin-washed old blue jeans
Little scripture little liquor, sometimes a saint sometimes mean
I’ll always love you baby and so that you just better believe
But that «pine box» clock is a ticking down on me
When I go, I wanna go out in style
Baby don’t you cry, just
Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen and you can’t go with me
My hour glass was always half-empty
It’s bound to be the bottle or the bullet that bit me
So when I go baby you know just what to do…
Bury me in my boots
And don’t forget the whiskey
Don’t dress me up like I’m going out on Saturday night
Invite all my rowdy friends to party and holler goodbye
When I’m walking into heaven I just wanna look down
And see a hell of a party down south
So Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen, no you can’t go with me
My hour glass was always half-empty
It was bound to be the bottle or the bullet that bit me
So when I go baby you know just what to do…
Bury me in my boots
And don’t forget the whiskey
Oh, We’re all gonna go sometime, yeah
When I go lay me down lay me down in style
Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen, no you can’t go with me
My hour glass was always half-empty
It was bound to be the bottle or the bullet that bit me
So when I go baby you know just what to do, oh I said, when I go baby you know
just what to do
Bury me in my boots
And don’t forget the whiskey

(traducción)

Entiérrame en mis botas y no olvides el whisky
Enciende un cigarrillo chica, inclínate y bésame
Envíame en mi camino con algunas rosas negras
Este es el camino que he elegido y no puedes ir conmigo
Tengo una hebilla de «Cinturón de la Biblia» en viejos jeans azules lavados por el pecado
Pequeña escritura, poco licor, a veces un santo, a veces malo
Siempre te amaré bebé y para que sea mejor que creas
Pero ese reloj de "caja de pino" me está haciendo tictac
Cuando voy, quiero salir con estilo
Cariño, no llores, solo
Entiérrame en mis botas y no olvides el whisky
Enciende un cigarrillo chica, inclínate y bésame
Envíame en mi camino con algunas rosas negras
Este es el camino que he elegido y no puedes ir conmigo
Mi reloj de arena siempre estaba medio vacío
Debe ser la botella o la bala que me mordió
Así que cuando me vaya, bebé, ya sabes qué hacer...
Entiérrame en mis botas
Y no olvides el whisky
No me vistas como si fuera a salir el sábado por la noche
Invitar a todos mis amigos ruidosos a la fiesta y gritar adiós
Cuando estoy caminando hacia el cielo solo quiero mirar hacia abajo
Y ver una gran fiesta en el sur
Así que entiérrame en mis botas y no olvides el whisky
Enciende un cigarrillo chica, inclínate y bésame
Envíame en mi camino con algunas rosas negras
Este es el camino que he elegido, no, no puedes ir conmigo
Mi reloj de arena siempre estaba medio vacío
Debía ser la botella o la bala que me mordió
Así que cuando me vaya, bebé, ya sabes qué hacer...
Entiérrame en mis botas
Y no olvides el whisky
Oh, todos vamos a ir en algún momento, sí
Cuando vaya a acostarme acostarme con estilo
Entiérrame en mis botas y no olvides el whisky
Enciende un cigarrillo chica, inclínate y bésame
Envíame en mi camino con algunas rosas negras
Este es el camino que he elegido, no, no puedes ir conmigo
Mi reloj de arena siempre estaba medio vacío
Debía ser la botella o la bala que me mordió
Así que cuando me voy bebé, sabes exactamente qué hacer, oh, dije, cuando me voy bebé, sabes
qué hacer
Entiérrame en mis botas
Y no olvides el whisky